2000
Jane Austen · Lady Susan
Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Ilse Leisi. Nachwort von Elfi Bettinger. 256 Seiten.
Elizabeth Bowen · Erzählungen
Aus dem Englischen übersetzt von Irma Wehrli. Nachwort von Andreas Ritter. 304 Seiten. Inhalt: Das Nähkränzchen / Dahergeredet / Gestehen / Das Nadelkästchen / Der frohe Geist / Vereint mit Charles / Die Katze springt / Maria / Stechpalmengrün / Schau doch, all die Rosen / Auf dem Platz / Sonntagsnachmittag / Was mir mein Vater sang.
Benvenuto Cellini · Mein Leben
Aus dem Italienischen übersetzt und mit einem Nachwort von Jacques Laager. Mit 12 Farbtafeln und 8 einfarbigen Abbildungen. 784 Seiten.
Deutsche Erzähler des 19. Jahrhunderts
Von Gottfried Keller bis Gerhart Hauptmann. Auswahl und Nachwort von Christof Laumont. 754 Seiten. Inhalt: Gottfried Keller «Pankraz, der Schmoller» / Louise von François «Die goldene Hochzeit» / Wilhelm Raabe «Holunderblüte» / Friedrich Halm «Die Freundinnen» / Ernst von Wildenbruch «Brunhilde» / Conrad Ferdinand Meyer «Die Richterin» / Marie von Ebner-Eschenbach «Er laßt die Hand küssen» / Theodor Storm «Ein Doppelgänger» / Gerhart Hauptmann «Bahnwärter Thiel» / Ferdinand von Saar «Schloß Kostenitz» / Isolde Kurz «Schuster und Schneider» / Paul Heyse «Die Nixe».
Frauengeschichten
Texte aus der Weltliteratur. Herausgegeben von Anne Marie Fröhlich. 416 Seiten. Inhalt: Ana María Matute «Das Mädchen, das nirgendwo mehr war» / Marie Luise Kaschnitz «Lange Schatten» / Maria Jotuni «Wenn man Gefühle hat» / Gabrielle Roy «Um eine Heirat zu verhindern» / Tania Blixen «Der Ring» / Claire Sainte-Soline «Nocturno» / Gabriele Wohmann «Wiedersehen in Venedig» / Eudora Welty «Der versteinerte Mann» / Katherine Anne Porter «María Concepcíon» / Emilia Pardo Bazán «Die Feministin» / Dorothy Parker «Der Lebensstandard» / Anna Banti «Arabella» / Doris Lessing «Lucy Grange» / Edith Wharton «Xingu» / Natalia Ginzburg «Die Mutter» / Assia Djebar «Annie und Fatima» / Ljudmila Petruschewskaja «Der Schatten des Lebens» / Elsa Morante «Die Großmutter» / Solveig von Schoultz «Der blaue Fisch» / Mabel Dove-Danquah «Erwartung» / Sidonie-Gabrielle Colette «Die verhüllte Frau» / Katherine Mansfield «Die schwarze Mütze».
Erich Fromm · Was anzieht, ist immer das Lebendige
Sentenzen und Einsichten. Auswahl von Rainer Funk. 88 Seiten. Pappband mit Schutzumschlag.
André Gide · Die Falschmünzer
Roman. Aus dem Französischen übersetzt von Christine Stemmermann. Nachwort von Peter Schnyder. 487 Seiten.
Wilhelm Heinse · Ardinghello und die glückseligen Inseln
Roman. Nachwort von Rüdiger Görner. 480 Seiten.
Hugo von Hofmannsthal · Erzählungen und Prosa
Auswahl und Nachwort von Rüdiger Görner. 544 Seiten. Inhalt: Das Märchen der 672. Nacht / Geschichte der beiden Liebespaare / Erlebnis des Marschalls von Bassompierre / Das Märchen von der verschleierten Frau / Ein Brief / Die Wege und die Begegnungen / Erinnerungen schöner Tage / Lucidor / Augenblicke in Griechenland / Andreas / Die Frau ohne Schatten / Reise im nördlichen Afrika.
Sarah Kirsch · Katzen sprangen am Rande und lachten
Gedichte und Prosa. Auswahl von Franz-Heinrich Hackel. 104 Seiten. Pappband mit Schutzumschlag.
Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra
Ein Buch für Alle und Keinen. Nachwort von Annemarie Piper. 496 Seiten.
Schmetterlinge in der Weltliteratur
Anthologie. Auswahl und Nachwort von Charitas Jenny-Ebeling. Mit 17 Schwarzweiß-Abbildungen. 384 Seiten. Inhalt: Anonymus: aus der Sammlung ‹Thang-schi-yie-tsai› «Schmetterlinge» / Johann Gottfried Herder «Das Lied vom Schmetterlinge» / Alphonse de Lamartine «Der Schmetterling» / Ludwig Tieck «Blumen sind uns» / Paul Claudel «Die Schmetterlinge» / Vladimir Nabokov «Vanessa antiopa», «Schmetterlinge» / Juan Ramón Jiménez «Als ein schimmernder Falter», «Malvenfarbener Schmetterling» / Georg Christian Raff «Naturgeschichte für Kinder: Die Geschichte der Schmetterlinge» / Walter Benjamin «Schmetterlingsjagd» / Hermann Hesse «Blauer Schmetterling», «Das Nachtpfauenauge» / Sarah Kirsch «Schmetterlinge» / Gustav Januš «Der Schmetterling» / Guido Gozzano «Aus der Epistel VIII vom Parnassius Apollo» / Ludwig Uhland «An Apollo, den Schmetterling» / Jean Paul «Wallet nur hin» / Salomon Gessner «Als ich Daphnen auf dem Spaziergang erwartete» / Gérard de Nerval «Die Falter» / Eduard Mörike «Zitronenfalter im April» / Emily Dickinson «Komm nicht zu nah dem Haus der Rose» / Gabriele d’Annunzio «Der Schmetterling und die Blume» / Rainer Maria Rilke «Falter und Rose» / Hans Christian Andersen «Der Schmetterling» / Paul Scheerbart «Du, Falter, sag an» / Rudyard Kipling «Der Schmetterling, der aufstampfte» / Victor Hugo «Vere Novo» / Marcel Proust «Leibhaftige Gegenwart» / Théophile Gautier «Die Falter» / Georg von der Vring «Grüner Falter» / Jules Renard «Der Schmetterling» / Eugenio Montale «Schmetterling von Dinard» / Robert Musil «Heimweh» / S. Corinna Bille «Falter» / Christoph Wilhelm Aigner «Im Querschnitt zeigt» / Matsuo Bash? «Wenn du singen könntest, Schmetterling», «Hörst du mich, träumender Schmetterling» / Dschuang Dsi «Schmetterlingstraum» / Teresa de Jesús «Das Gleichnis von der Seidenraupe» / Emilie von Berlepsch «Berglied» / Justinus Kerner «Aus Dintenflecken ganz gering» / Conrad Ferdinand Meyer «Das Seelchen» / Georg Christoph Lichtenberg «Vergleichung der Malerei auf einem Schmetterlingsflügel» / Johann Wolfgang Goethe «Über Metamorphose der Schmetterlinge am Beispiel der Wolfsmilchraupe» / Carl Spitteler «Gemeiner Weißling» / Guillaume Apollinaire «Die Raupe» / Abe K?b? «Der rote Kokon» / Pier Paolo Pasolini «Scheusal oder Schmetterling?» / Otto von Taube «Der blaue Falter» / Friedrich Hebbel «Sommerbild» / Inger Christensen «Das Schmetterlingstal. Ein Requiem (XV)» / William Goyen «Das Pferd und der Tagfalter» / Federico García Lorca «Das Unheil des Schmetterlings» / Gottfried Keller «Aus dem Traumbuch» / Wilhelm Busch «Der Traum» / Rafik Schami «Fatima oder Die Befreiung der Träume» / Albin Zollinger «Falter» / Francesco Petrarca «Wie einem in den warmen Sommertagen (141. Sonett)» / Leonardo da Vinci «Der Schmetterling und das Licht» / Johann Wolfgang Goethe «Selige Sehnsucht» / Silja Walter «Müder Falter» / Rainer Maria Rilke «Farfallettina» / Eugenio Montale «Alte Verse» / Nikolaus Lenau «Der Schmetterling» / Robert Walser «Reigen» / William Carlos Williams «Vorspiel zum Winter» / Gerhart Hauptmann «Falter im Schnee» / Virginia Woolf «Der Tod des Falters» / Joseph Brodsky «Schmetterling» / Georg Heym «Was kommt ihr, weiße Falter, so oft zu mir?» / Friedrich Schnack «Der Falter des heiligen Antonius» / Nelly Sachs «Schmetterling» / Friedrich Rückert «Ihr waret Schmetterlinge» / Else Lasker-Schüler «Der Schmetterling. Eine wahre Geschichte» / Hilde Domin «Indischer Falter» / Karl Kraus «Wiedersehn mit Schmetterlingen».
Lew Tolstoj · Hadschi Murat
Roman. Aus dem Russischen übersetzt von Werner Bergengruen. Nachwort von Andreas Guski. 304 Seiten mit 1 Karte.
Charles Dudley Warner · Mein Sommer in einem Garten
Aus dem Amerikanischen übersetzt von Herbert Allgeier. Nachwort von Stefana Sabin. 152 Seiten. Pappband mit Schutzumschlag.
Émile Zola · Die Muscheln von Monsieur Chabre
Aus dem Französischen übersetzt von Trude Fein. Nachwort von Albert Gier. 96 Seiten. Pappband mit Schutzumschlag.
2001
Charlotte Brontë · Jane Eyre
Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Andrea Ott. Nachwort von Elfi Bettinger. 784 Seiten.
Charles Dickens · Das Geheimnis des Edwin Drood
Roman. Aus dem Englischen übersetzt und mit einem Nachwort von Burkhart Kroeber. Fortschreibung von Ulrike Leonhardt. 764 Seiten mit den Illustrationen der Erstausgabe.
Johann Wolfgang Goethe · Maximen und Reflexionen / Sprüche
Nachwort von Rüdiger Görner. Mit Stichwortregister. 400 Seiten.
Knut Hamsun · Die Königin von Saba
Erzählungen. Aus dem Norwegischen übersetzt und mit einem Nachwort von Aldo Keel. 320 Seiten. Inhalt: Die Königin von Saba / Auf Tounee / Eine ganz gewöhnliche Fliege mittlerer Größe / Übers Meer / Frauensieg / Heimliches Weh / Stimme des Lebens / Schwärmer.
DuBose Heyward · Porgy
Roman. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Renate Orth-Guttmann. Nachwort von Michael Naura. 272 Seiten.
Guy de Maupassant · Stark wie der Tod
Roman. Aus dem Französischen übersetzt von Caroline Vollmann. Nachwort von Hermann Lindner. 400 Seiten.
Stratis Myrivilis · Die Madonna mit dem Fischleib
Roman. Aus dem...
