Mit diesen Worten eröffnet Birgit Harreither, Herausgeberin der FAPU und Inhaberin des KP Verlags, das Vorwort der aktuellen 47. Ausgabe und kündigt Historisches an: Mit der März-Ausgabe der FAPU (Fachmagazin für die Polyurethanindustrie) bringt der KP Verlag die erste englische Version heraus.
Das „European Polyurethane Journal“ werde ebenfalls unter dem Logo FAPU im Startjahr 2008 zur Markteinführung vorerst drei Mal – März, Juli und November – erscheinen. Inhaltlich sei die englische Ausgabe der deutschen FAPU entsprechend. Ab 2009 werde bei erwarteter positiver Resonanz die englisch-sprachige FAPU wie die deutsche Ausgabe alle zwei Monate, sechs Mal im Jahr erscheinen.
Zur UTECH Europe 2000 vor acht Jahren startete die deutsche Ausgabe. Ursprünglich entstanden aus der Überlegung heraus, dass es keine deutschsprachige Periodika ausschließlich zum Thema „Polyurethane“ gibt, so dass es sehr mühselig ist, sich die speziellen Informationen aus den verschiedensten Publikationen herauszusuchen, und dass jeder gerne in seiner eigenen Sprache liest.
2005 zum fünfjährigen Jubiläum wurde die russische Sprache ins Programm der FAPU aufgenommen. Um dem wachsenden und bedeutsamen osteuropäischen Markt gerecht zu werden, wurde die russische FAPU aus der Taufe gehoben, die der deutschen FAPU beigeheftet wurde und mittlerweile als kostenloser Newsletter versandt wird. Die aktuell gestartete englische Ausgabe komme jedoch als selbstständiges Produkt heraus.
Die FAPU bietet ihren Lesern seit langem die Möglichkeit, das Magazin in elektronischer Form zu abonnieren. Dies gelte auch für die neue englische Ausgabe. Das elektronische Abonnement funktioniert via Internet auf www.FAPU.de. Der FAPUweb-Abonnent hat dadurch die Möglichkeit, sein abonniertes Magazin überall auf der Welt mit Erscheinen lesen zu können. Darüber hinaus können die Web-Abonnenten auf alle drei Sprachen zugreifen. Wie auch die sogenannten Super-Abonennten, die Heft und Web-Zugriff bestellt haben.
Mit dem Erscheinen der englischen Ausgabe bittet der KP Verlag darum, Pressemitteilungen, Meldungen zu Personalien, Fachartikel etc. zukünftig in Deutsch und Englisch einzusenden.

KP Verlag
Inhaber: Birgit Harreither
Emilienstraße 38
20259 Hamburg
Telefon: +49 – (0)40 – 43 27 17 78
Fax: +49 – (0)40 – 43 27 17 79
E-Mail: info@fapu.de