Wissenswertes

EINREISE

Bei der Einreise nach Österreich und Italien entfällt die Passkontrolle für EU-Bürger, die von einem EU-Land einreisen. Einen gültigen Personalausweis sollte man immer mit sich führen. Man muss ihn sogar oft bei den Unterkünften vorweisen. Innerhalb der Europäischen Union, wozu Österreich und Italien gehören, ist der private Warenverkehr weitgehend zollfrei, sofern die Waren dem persönlichen Bedarf dienen. Du darfst Banknoten in beliebiger Währung und Höhe ein- und ausführen. Aktuelle Infos: www.auswaertiges-amt.de.

GELD Währung

Da die EU-Mitglieder Österreich und Italien der EU-Währungseinheit angehören, ist die Währungseinheit der Euro.

Zahlungsmittel

Kreditkarten (Amex, Visa, Eurocard/Mastercard) sind weit verbreitet und fast überall akzeptiert. Mit der EC-Karte deiner Hausbank kannst du an fast jeden Geldautomat bis ca. 450€ abheben. Bei jeder Barauszahlung fallen Gebühren an (ca. 4,50€). Es ist deshalb ratsam einen höheren Betrag abzuheben. Notiere unbedingt vor die Notfall-Telefonnummer deiner Bank, um bei Verlust oder Diebstahl die Sperrung deiner Geldkarte zu veranlassen.

GESUNDHEIT

Als Nachweis für eine deutsche Krankenversicherung zählt die neue europäische Versicherungskarte deiner Krankenversicherung. Notfallbehandlungen sind damit zwar abgedeckt, nicht aber weiterführende Behandlungen oder ein medizinisch notwendiger Rücktransport. Deshalb ist der Abschluss einer privaten Auslandsreisekrankenversicherung zu empfehlen. Solche Versicherungen für beliebig viele Auslandsreisen im Jahr, die nicht länger als 6 Wochen dauern, bekommt man ab einen Jahresbetrag von ca. 10€.

REISEZEIT

Die beste Reisezeit für die vorgestellte Transalp beginnt Anfang Mai. Vermehrte Regenschauer und kühlere Temperaturen sind aber einzuplanen. Die Natur beeindruckt mit einer üppigen Vegetation - alles blüht und duftet. Die Tage sind sehr lang und der touristische Andrang ist noch relativ gering. Sehr schön und empfehlenswert ist die Zeit zwischen Mitte Mai und Ende Juni. In höheren Lagen (am Brennerpass und in den Dolomiten) kann es aber bis in den späten Mai hinein noch kalt und unangenehm werden.

In den Monaten Juli und August ist die Hauptreisezeit, verbunden mit den höchsten Temperaturen aber auch mit den höchsten Preisen für die Unterkünfte. Der stärkste touristische Andrang herrscht ab Mitte Juli bzw. Mitte August, wenn die meisten Italiener Urlaub machen. Mit überfüllten Straßen, Hotels und Zeltplätzen ist dann verstärkt zu rechnen. Auch im September sind die Bedingungen für Radfahrer sehr angenehm. Die Niederschläge nehmen in dieser Zeit allerdings etwas zu.

Beachte auch die Ferienzeit der Italiener. Die Schulferien dauern in ganz Italien von Ende Juni bis Anfang September. Besonders groß ist der Andrang über Ostern und Pfingsten sowie Mitte August.

NORMEN Uhrzeit

In Italien und Österreich gilt die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Die Sommer- und Winterzeit ist mit der deutschen Zeit identisch. Ein Umstellen der Uhrzeit entfällt also.

Strom

Die Standardnetzspannung beträgt in Italien meist wie bei uns 220 V Wechselstrom, manchmal aber auch 125 V. Die deutschen Stecker passen aber nicht in alle italienischen Steckdosen. Dann ist ein Zwischenstecker/Adapter erforderlich.

ÖFFNUNGSZEITEN

Die Öffnungszeiten in Österreich sind mit denen in Deutschland vergleichbar. Die folgenden Angaben beziehen sich auf die Besonderheiten in Italien.

Die meisten Geschäfte und Supermärkte haben montags bis samstags von 9.00 bis 12.30/13.00 Uhr und ca. von 16 bis 19.30 Uhr geöffnet. In größeren Städten haben einige große Supermärkte ganztägig geöffnet. Getränkenachschub erhältst du während der Mittagszeit oft nur in einer Bar (in der Streckenbeschreibung dieses Führers sind, zumindest in kleineren Ortschaften, nahezu alle Bars und Restaurants aufgeführt). Die Banken haben werktags zwischen 8.30 und 13.30 Uhr sowie zwischen 15 und 16 Uhr geöffnet. Die meisten Banken haben einen immer frei zugänglichen Bankautomaten. Museen haben von Dienstag bis Sonntag zwischen 9 und 17 Uhr geöffnet. Montags sind sie üblicherweise geschlossen. Postämter gibt es auch in kleineren Ortschaften. Die Öffnungszeiten: wochentags von 8.30-14 Uhr, samstags 8.30-13 Uhr. Briefmarken gibt es bei der Post selbst, aber auch oft in Tabakläden.

PREISE/PREISNIVEAU

Die Preise in Österreich sind mit denen in Deutschland vergleichbar. Die Angaben beziehen sich auf die Besonderheiten in Italien. Das allgemeine Preisniveau liegt in Norditalien besonders in den beliebten Touristenregionen deutlich über dem deutschen Niveau. Die Preise vieler touristischer Leistungen sind sehr stark saisonabhängig. Die Preisangaben in diesem Führer beziehen sich auf die Hauptsaison. Alle Preise sind aktuell recherchiert und stellen den Stand von Frühjahr 2016 dar. Die jährliche Teuerungsrate kann in einigen Tourismusbetrieben bei ca. 5-10% liegen. Die damit verbundenen Preissteigerungen in den nächsten Jahren sind entsprechend zu berücksichtigen. Viele Einrichtungen halten aber ihre Preise seit Jahren konstant auf gleichem Niveau.

Viele Lebensmittel sind ca. 10-20% teurer als in Deutschland. Günstiger ist es natürlich in den Ketten der großen Supermärkte. In Bars liegen die Preise für Getränke etwa auf dem deutschen Niveau, manchmal sogar etwas darunter. In den Restaurants sind die Preise vergleichbar mit denen in Deutschland. Die Preisangaben für Übernachtungen beziehen sich in diesem Buch auf die Hauptsaison. Wann die teuerste Zeit jedoch beginnt und endet, entscheidet fast jede Einrichtung nach ihrem Ermessen. Prinzipiell sind die Monate Juli und August die teuersten. Wegen der oft nicht nachvollziehbaren Schwankungsbreite (in der teuersten Zeit verdoppeln sich teilweise die Preise!) können die in diesem Buch angegebenen Preise nur als grobe Orientierung dienen. Manchmal bezahlt man nur einen Tag früher oder später einen komplett anderen Tarif. Eine telefonische Anfrage kann deshalb sehr nützlich sein. Bei den Hotel- und Pensionen sind jeweils die Preise für ein Doppelzimmer (bei Nutzung von 2 Personen) sowie ein Einzelzimmer angegeben. Einzelreisende zahlen meist ca. 20-30% mehr als die Hälfte eines Doppelzimmers.

Auf Zeltplätzen wird für das Zelt und die Person extra gezahlt. Der durchschnittliche Preis für eine Übernachtung auf einem Zeltplatz in der billigsten Reisezeit beträgt ca. 9/6€ für Zelt/Person. In der teuersten Zeit beträgt er etwa 11/8€ für Zelt/Person. Inzwischen gibt es auch auf einigen Plätzen besondere, oft günstigere Tarife speziell für Radfahrer.

In der Jugendherberge ist der Preis von der Größe der verschiedenen Zimmer abhängig. Weniger Betten im Zimmer bedeutet auch ein höherer Preis. Oft stehen Doppelzimmer zur Alleinnutzung zur Verfügung. Der Preis für ein Bett im Mehrbettzimmer beginnt bei ca. 19€ (inklusive Frühstück).

Die Preise für ein Hotelzimmer können stark variieren und sind von verschiedenen Faktoren abhängig. Sie beginnen bei ca. 25€ pro Person im Doppelzimmer. Nicht selten liegen die Preise für ein Doppelzimmer bei über 100€. Die in diesem Buch angegebenen Übernachtungspreise in Hotels sind meist inklusive Frühstück. Mit Aufpreisen ist zu rechnen, wenn man nur ein oder zwei Tage bleibt. Manche Einrichtungen vermieten ihre Zimmer erst ab einer Mindestmietdauer von 3 Tagen.

Günstiger als Hotels sind die Privatzimmer/B&B’s. Hier liegen die Preise in etwa auf dem Niveau von 1- oder 2-Sternehotels.

TELEFONIEREN

Für Gespräche von Österreich und Italien nach Deutschland wählt man die Landesvorwahl 0049 für Deutschland und danach die Ortskennzahl ohne die erste Null, dann die Rufnummer. Das gleiche gilt für Gespräche von Deutschland nach Österreich bzw. nach Italien, dann mit der Landesvorwahl 0043 bzw. 0039. Inzwischen sind die Kosten für die Nutzung des eigenen Mobiltelefons im EU-Ausland stark gesunken und unterscheiden sich kaum noch von innerdeutschen Verbindungen. Günstig sind auch die Daten- und Sprachpakete einiger Prepaid-Kartenanbieter.

UNTERKUNFT

Ca. 250 Unterkünfte findest du in diesem Buch, davon 190 Hotels/Pensionen, 45 Zeltplätze und 15 Jugendherbergen. Es werden alle Zeltplätze und Jugendherbergen aufgeführt. Eine große Auswahl an Hotels und Pensionen wurde vom Autor ausgewählt, die an oder nahe den beschriebenen Routen liegen. In den Ortschaften mit mehreren Hotels/Pensionen wurde eine (unabhängige) Auswahl von möglichst zentral an der Radroute gelegenen Einrichtungen getroffen. Auch Bewertungen von Portalen wie www.booking.com fanden hierbei Berücksichtigung. So sind bei jedem Touren-Ende verschiedene Unterkünfte aufgeführt, meist sogar mit einer genauen Lageschreibung.

Zeltplätze/Campeggi

Alle Zeltplätze entlang der beschriebenen Radrouten sind im Buch beschrieben. Entlang der Strecke bis ca. Cortina findet man zahlreiche Plätze....