| INHALT | 5 |
| Dank | 9 |
| RemakePremake. Einleitung | 11 |
| Can’t Stop the Remakes | 14 |
| Remakebegriff | 20 |
| Doing History: Rückkopplung, Nachträglichkeit, Preposterous Reading | 27 |
| Hypertextualität: RemakePremake | 31 |
| Doing Culture: Text/Kontext, kulturelle Negotiationen | 34 |
| Doing Gender: Performativität, Film, Remake | 38 |
| Unfinished Business | 42 |
| Filmkorpus | 46 |
| Remaking in Hollywood, 1896-2006 | 55 |
| Remakes und Dupes im frühen Film | 57 |
| Remaking 1930/40 | 59 |
| Remaking nach 1948 | 61 |
| Remaking und die Hollywood Renaissance | 68 |
| Widescreen Goes Small Screen: Remakes und Videotechnik | 72 |
| Remaking 1990ff | 76 |
| Remakes in der Forschung | 79 |
| Remakelexika | 80 |
| Typologien, Taxonomien | 84 |
| Kultur- und filmwissenschaftliche Arbeiten | 88 |
| Doing Gender: Performativität, Film, Remake | 95 |
| Der Performative Turn in den Gender Studies | 95 |
| Performativität und Film | 109 |
| Repeat Performances: Remakes und Gender | 112 |
| I’ve Always Had a Queer Opinion of You. Unfinished Business und Nachträglichkeit in THE FRONT PAGE (1931) und HIS GIRL FRIDAY (1940) | 115 |
| HIS GIRL FRIDAY und THE FRONT PAGE | 116 |
| Fairytales: Konzepte von Homosexualität, 1920-1940 | 118 |
| Hollywood, die Sissy und der Production Code | 121 |
| Sissies, Anarchisten und Men’s Rooms in THE FRONT PAGE | 126 |
| Die Fairy Bensinger | 128 |
| Der Anarchist Earl Williams | 131 |
| (Schwieger-)Mütter, Verlobte, Prostituierte | 134 |
| Liebe und Business | 137 |
| You Make Me Feel Like I’m the Bride. Heirat und Henker I | 138 |
| I’m a Newspaperman. Queering und Crossing in HIS GIRL FRIDAY | 143 |
| Der Production Code und die Entstehung der Screwball Comedy | 144 |
| What Kind of Language Is That! Code-Bending in HIS GIRL FRIDAY | 147 |
| The Same Old Act, Isn’t It? Gender-Performances in »HISMAN FRIDAY« | 153 |
| Hysterischer Text | 160 |
| Heirat und Henker II | 163 |
| Can this Marriage Be Saved? Remaking Remarriage in THE AWFUL TRUTH (1937) und LET’S DO IT AGAIN (1953) | 165 |
| Screwball Comedies und die Institution Ehe, 1920ff | 166 |
| Neue Ehemodelle und die Comedy of Remarriage | 169 |
| Die Wirtschaftskrise als Krise der Männlichkeit | 173 |
| Eheberatung I: How to Win and Hold a Husband | 175 |
| Happily Ever After? | 179 |
| Marriage Is a Beautiful Thing. THE AWFUL TRUTH über Ehe und Scheidung | 187 |
| Desperate Housewives: Die 50er Jahre und der Mythos des Domestic Bliss | 191 |
| Marriages at War | 193 |
| Eheberatung II: How to Stay Married Though Unhappy | 197 |
| Togetherness und The Paradox of the American Male | 201 |
| Rückschaufehler: Hollywoodremakes der 50er Jahre und die Screwball Comedy | 205 |
| LET’S DO IT (AGAIN). Love Companionship Goes Domestic Bliss | 207 |
| What Is »Normal« Married Love? Sexualität in der Ehe | 211 |
| How Much Do We Know about Men? Männlichkeitskrisen II | 214 |
| I Want a Man That I Know Will Be Home. Die Happy Housewife und der Playboy | 218 |
| Deckgeschichten | 222 |
| Was There Ever a Feathersville? | 227 |
| Die Ehe als Theater/das Theater der Ehe | 230 |
| Wifeliness as a Masquerade | 233 |
| PremakeRemake: Love Companionship versus Domestic Bliss | 238 |
| Boy, Girl, Boy, Girl. Kategorienkrisen, Genre Trouble und Passing in HOLIDAY INN (1942) und WHITE CHRISTMAS (1954) | 243 |
| HOLIDAY INN | 244 |
| WHITE CHRISTMAS | 247 |
| Familienähnlichkeiten: Genre und Remake | 249 |
| I’ll Capture Her Heart Singing/Dancing. Holiday Inn und das Dual Focus Narrative des Musicals | 254 |
| Boy Meets Boy: Vom Rivalen zum Male-Buddy-Team | 258 |
| There Were Never Such Devoted Sisters. Female Buddies | 264 |
| Fairies, Fathers, Families | 266 |
| Operation Waverly | 271 |
| Drag-Sisters: Camp, Kinship, Kategorienkrisen | 274 |
| Camp | 277 |
| Sisters in Distress | 279 |
| Kategorienkrisen | 283 |
| Mulvey, Musical, Male Hysteria. Exkurs | 284 |
| The Best Things Happen When You’re Dancing. Hollywoods Song-and Dance-Men | 288 |
| Male Hysteria | 291 |
| A Guy in the Eighth Row Can Kiss Marilyn Monroe. Hollywoods Technologies of Gender, 1950ff | 293 |
| This Is the Army. Die Armee als Männlichkeitsspektakel | 296 |
| Schlussbetrachtung | 301 |
| Filmverzeichnis | 307 |
| Literaturverzeichnis | 319 |
| Abbildungsnachweis | 353 |
