Atto Secondo.

Piccola sala come nell' Atto primo.

Scena I.

Elvira, Zulma, Haly, e Coro di Eunuchi.

CORO.

Uno stupido, uno stolto

Diventato è Mustafà.

Questa volta amor l' ha colto:

Glie l' ha fatta come va.

ELVIRA. ZULMA. HALY.

L' Italiana è franca e scaltra.

La sa lunga più d' ogn' altra.

Quel suo far si disinvolto

Gabba i goffi, ed ei nol sa.

CORO.

Questa volta amor l' ha colto:

Glie l' ha fatta come va.

ELVIRA.

Haly, che te ne par? avresti mai

In Mustafà creduto

Un sì gran cangiamento, e sì improvviso?

HALY.

Mi fa stupore, e insiem mi muove il riso.

ZULMA.

Forse è un bene per voi. Sua moglie intanto

Voi siete ancor. Chi sa, che dalla bella

Dileggiato e schernito,

Egli alfin non diventi un buon marito?

Partono.

Scena II.

Mustafà, indi Taddeo, poi Haly con due Mori, Coro di Eunuchi.

MUSTAFÀ.

Ah! se da solo a sola

M' accoglie l' Italiaua ... Il mio puntiglio

Con questa signorina

È tale, ch' io ne sembro innamorato.

TADDEO.

Ah! signor Mustafà! 

MUSTAFÀ.

Che cosa è stato?

TADDEO.

Abbiate compassion d' un innocente.

Io non v'ho fatto niente ...

MUSTAFÀ.

Ma spiegati ... cos' hai? 

TADDEO.

Mi corre dietro

Quell' amico dal palo. 

MUSTAFÀ.

Ah! .. ah ... capisco.

E questa è la cagion del tuo spavento?

TADDEO.

Forse il palo in Algeri è un complimento?

Eccolo ... Ohimè! .. 

MUSTAFÀ.

Non dubitar. Ei viene

D' ordine mio per onorarti. Io voglio

Mostrar quanto a me cara è tua nipote.

Perciò t' ho nominato

Mio gran Kaimakan. 

TADDEO.

Grazie, obbligato!

CORO.

Viva il grande Kaimakan,

Protettor dei Mussulman.

Colla forza dei leoni,

Coll' astuzia dei serpenti,

Generoso il ciel ti doni

Faccia franca e buoni denti.

Protettor dei Mussulman,

Viva il grande Kaimakan.

TADDEO.

Kaimakan! io non capisco niente.

MUSTAFÀ.

Vuol dir Luogotenente. 

TADDEO.

E per i meriti

Della nostra nipote a questo impiego

La vostra signoria m' ha destinato?

MUSTAFÀ.

Appunto, amico mio. 

TADDEO.

Grazie: obbligato.

(Oh povero Taddeo!) Ma io ... Signore ...

Se debbo aprirvi il core,

Son veramente un asino. V' accerto

Che so leggere appena. 

MUSTAFÀ.

Ebben, che importa?

Mi piace tua nipote, e se saprai

Mettermi in grazia a lei, non curo il resto.

TADDEO.

(Messer Taddeo, che bell' impiego è questo.)

Ho un gran pcso sulla testa;

In quest' abito m' imbroglio:

Se vi par la scusa onesta,

Kaimakan esser non voglio;

E ringrazio il mio Signore

Dell' onore che mi fa.

(Egli shuffa! .. Ohimè! .. che occhiate!)

Compatitemi ... ascoltate ...

(Spiritar costui mi fa)

Qua bisogna far un conto;

Se ricuso ... il palo è pronto.

E se accetto? .. è mio dovere

Di portargli il candeliere.

Ah! .. Taddeo, che bivio è questo?

Ma quel palo ... che ho da far?

Kaimakan, Signore, io resto.

Non vi voglio disgustar.

CORO.

Viva il grande Kaimakan,

Protettor de' Mussulman.

TADDEO.

Quanti inchini! .. quanti onori!

Mille grazie, miei Signori,

Non vi state a incomodar.

Per far tutto quel che io posso,

Signor mio, col basto indosso,

Alla degna mia nipote

Or mi vado a presentar.

(Ah Taddeo! quant' era meglio

Che tu andassi in fondo al mar.)

Parte.

Scena III.

Sala magnifica come alla fine dell' Atto.

Isabella, Elvira e Zulma.

ISABELLA.

Ah! .. ah! .. dunque a momenti

Il signor Mustafà mi favorisce

A prendere il caffè? Quanto è grazioso

Il signor Mustafà!

Ehi ... schiavo ... Chi è di là? 

LINDORO.

Che vuol, Signora?

ISABELLA.

Asinaccio, due volte

Ti fai chiamar? .. Caffè.

LINDORO.

Per quanti? 

ISABELLA.

Almen per tre. 

ELVIRA.

Se ho bene inteso ...

Con voi da solo a sola

Vuol prenderlo il Bey. 

ISABELLA.

Da solo a sola? ...

E sua moglie mi fa tali ambasciate?

ELVIRA.

Signora ... 

ISABELLA.

Andate ... andate ...

Arrossisco per voi. 

ELVIRA.

Ah! se sapeste,

Che razza d' uomo è il mio. 

ZULMA.

Più di piacergli

Si studia, e più disprezzo ei le dimostra.

ISABELLA.

Finchè fate così, la colpa è vostra.

ELVIRA.

Ma che cosa ho da fare?

ISABELLA.

Io, io v' insegnerò. Va in bocca al lupo

Chi pecora si fa. Sono le mogli

Fra noi quelle che formano i mariti.

Orsù: fate a...