Cover | 1 |
Title | 3 |
Copyright | 4 |
Inhalt | 5 |
Vorwort | 8 |
Zur Benutzung | 10 |
A. Der Text | 11 |
I. Stoffgeschichte und Ausgaben | 11 |
1. Saxo Grammaticus | 11 |
2. François de Belleforest | 13 |
3. Der Ur-Hamlet | 15 |
4. Hamlet-Ausgaben | 18 |
5. Musik in Hamlet | 23 |
II. Deutschsprachige Übersetzungen und Bearbeitungen | 31 |
6. Der Bestrafte Brudermord | 31 |
7. Die deutschsprachigen Hamlet-Bearbeitungen Heufelds und Schröders | 34 |
8. Die großen Übersetzungen (Schlegel, Bodenstedt, Hauptmann, Rothe, Fried) | 38 |
B. Deutungsprobleme | 46 |
9. The Ghost | 46 |
10. Das Komische | 50 |
11. The Tragic | 53 |
12. Meta-Theatricality and Screen-Scenes | 62 |
13. Das Politische | 68 |
14. Hamlets Misogynie? | 71 |
15. Fortinbras | 76 |
16. Yorick | 78 |
17. The Excess of Violence | 81 |
C. Lesarten | 85 |
18. Hamlet im Horizont der Rachetragödie | 85 |
19. Hamlet als Paradigma psychologischer Figuren führung | 95 |
20. Hamlet jenseits psychologischer Deutungen (1): Post-Humanist Hamlet | 104 |
21. Hamlet jenseits psycho logischer Deutungen (2): Historische Lektüren/Allegorien von Geschichte | 110 |
22. Hamlet als Metakommentar des Theaters | 115 |
23. Dramaturgie und Besetzung | 123 |
D. Rezeption | 134 |
I. Hamlet auf der Bühne | 134 |
24. Hamlet in Performance, 1602–1709 | 134 |
25. David Garrick (1717–1779) | 137 |
26. Hamlet als Virtuosenstück | 142 |
27. Weibliche Hamlets | 149 |
28. Hamlet auf der deutschen Bühne: von den Wander truppen bis ins frühe 20. Jahrhundert | 156 |
29. Craig’s Hamlet in Moscow (1912) | 164 |
30. Hamlet in der NS-Zeit | 169 |
31. Hamlet on the English Stage Since 1945 | 175 |
32. Hamlet in den Westzonen und der BRD bis zur Wiedervereinigung (1945–1990) | 180 |
33. Hamlet in der Sowjetischen Besatzungszone und in der DDR | 197 |
34. Der Hamlet der 1990er Jahre | 208 |
35. Global Hamlets | 214 |
36. Peter Brook | 215 |
37. Robert Lepage | 219 |
38. Robert Wilson | 222 |
39. The Wooster Group | 225 |
40. Yukio Ninagawa | 229 |
41. Hamlet im Gegenwarts theater | 232 |
42. Hamlet-Räume | 238 |
43. Hamlet in der Musik | 249 |
44. Hamlet in Ballett und Tanztheater | 260 |
45. Hamlet im Figurentheater | 264 |
46. Hamlet im Kindertheater | 273 |
47. Hamlet im Musical: The Lion King | 277 |
II. Hamlet als Denkfigur in nationalen und regionalen Diskursen | 280 |
48. England | 280 |
49. Deutschland | 286 |
50. France | 291 |
51. Spain | 296 |
52. Italy | 303 |
53. Länder des ehemaligen Jugoslawien | 308 |
54. Central Eastern Europe | 311 |
55. Russia | 319 |
56. Israel | 324 |
57. Arab Near East | 328 |
58. Afrika | 337 |
59. USA | 350 |
60. Canada | 360 |
61. Australasia | 365 |
62. Latin America | 373 |
63. India | 381 |
64. China | 386 |
65. Japan | 393 |
66. Korea | 398 |
III. Fortschreibungen | 401 |
67. Wilhelm Meister et al. | 401 |
68. Hamlet und Gerhart Hauptmann | 407 |
69. Hamlet in der deutsch sprachigen Lyrik des 20. Jahrhunderts | 412 |
70. Hamlet im deutschen Roman des 20. Jahrhunderts | 420 |
71. Heiner Müller, Die Hamletmaschine | 429 |
72. Hamlet in der französischsprachigen Literatur | 436 |
73. Hamlet-Fortschreibungen im anglophonen Drama nach 1945 | 443 |
74. Hamlet in nordamerikanischen Romanen und Kurzgeschichten | 448 |
75. Hamlet in the British Novel | 457 |
76. Ophelia-Fortschreibungen | 463 |
IV. Hamlet in der bildenden Kunst | 469 |
77. Hamlet in the Visual Arts up to 1900 | 469 |
78. Hamlet in der bildenden Kunst der Moderne und der Gegenwart | 480 |
V. Hamlet im Film | 491 |
79. Stummfilm | 491 |
80. Film | 498 |
81. Doing Hamlet. Die YouTube-Erfahrung | 508 |
VI. Hamlet in der Populärkultur | 511 |
82. Zwischen Fernsehserie, Vorabendprogramm und Computerspiel | 511 |
83. Internet | 514 |
84. Comic | 519 |
85. Kinder- und Jugendliteratur | 523 |
86. Kriminalliteratur | 527 |
87. Hamlet-Zitate in Karikatur und Werbung | 532 |
88. Hamlet-Zitate in der englischen Sprache und Literatur | 536 |
Anhang | 540 |
Zentrale Literatur und Internetressourcen | 540 |
Verzeichnis der Beiträgerinnen und Beiträger | 542 |
Bildquellenverzeichnis | 544 |
Sachregister | 545 |
Werkregister | 551 |
Personenregister | 554 |
Figurenregister | 570 |