| Buchtitel | 1 |
| Contents | 5 |
| Music and migration research: A challenge. In place of an introduction (Nils Grosch) | 7 |
| I | 7 |
| II | 10 |
| Three centuries of Italian musical presence in Colombia 1540–1840 (Egberto Bermúdez) | 15 |
| Petrarca in the tropics | 15 |
| Rome in the Andes | 23 |
| New international trends: churches, theaters and public spaces | 32 |
| Lo italiano en el tango (Gustavo Varela) | 45 |
| Introducción | 45 |
| Conflicto | 47 |
| Estabilidad | 50 |
| Bibliografía | 55 |
| Italian tango. From exoticism to cultural heritage (Enrique Cámara de Landa) | 57 |
| Introduction | 57 |
| A new fashion for an exhausted society | 58 |
| Saving tango | 60 |
| Italian songs with a tango rhythm during the fascist era | 62 |
| The liscio family accepts tango | 64 |
| The practice of standard (sport) tango in Italy | 68 |
| Postmodern tango in a European country | 69 |
| References | 72 |
| La inmigración italiana en las letras de tango (Oscar Conde) | 73 |
| Incorporating the Othe rItalians in Argentina’s folclore (Leonardo J. Waisman) | 85 |
| Músicos italianos en el sainete criollo (Rolf Kailuweit) | 99 |
| Introducción | 99 |
| La competición entre la música italiana y la criolla | 101 |
| El talento musical, ¿don o carga? | 104 |
| La mandolina como símbolo | 108 |
| La integración y sus límites | 110 |
| Fracaso y abandono | 110 |
| Hacia el triunfo | 111 |
| Conclusión | 114 |
| Bibliografía | 115 |
| Borges y Marechal. Relaciones con la cultura italiana en la Argentina (Andrea Pollo) | 117 |
| Introducción | 117 |
| Jorge Luis Borges: La patria literaria, destino y contingencia | 118 |
| Leopoldo Marechal: la medida de lo épico | 121 |
| Conclusiones | 124 |
| Bibliografía | 125 |
| La música en las prácticas religiosas y educativo-recreativas de la congregación salesiana en Mendoza (María Antonieta Sacchi de Ceriotto) | 127 |
| La Banda Municipal de Rivadavia »Blas Blotta«. Músicos inmigrantes italianos: de diletantes a profesionales en el interior de la Argentina (Octavio Sánchez) | 147 |
| Introducción | 147 |
| 1. Un estudio múltiplemente periférico | 148 |
| 2. Inmigración italiana en Mendoza y Rivadavia | 149 |
| 3. Estado de la cuestión acerca de la Banda Municipal de Rivadavia | 150 |
| 4. Ejes y fuentes de mi proyecto | 154 |
| 5. Algunos avances | 161 |
| 6. Concluyendo | 164 |
| The »Tarantella«. Asserting Calabrian identity through dance (Grazia Tuzi) | 169 |
| El »samba italiano« de Adoniran Barbosa. Humor, canción y ciudad (Carlos Bonfim) | 183 |
| Resumen | 183 |
| Introducción: Adoniran, oriundi | 183 |
| São Paulo: la ciudad y el cronista | 184 |
| Adoniran Barbosa y lo ítalo-paulistano-caipira | 186 |
| El samba italiano | 190 |
| Postwar Italian popular music and the New World. The Chilean perspective (1950–1970) (Juan Pablo González) | 197 |
| Italy alla americana | 198 |
| Latin America alla italiana | 200 |
| San Remo’s invasion | 205 |
| Final words | 208 |
| Naples in New York: Sources and research perspectives in the repertoires of the Italian diaspora (Simona Frasca) | 211 |
| Barroco italiano y cultura universal. Reflexiones alrededor de Concierto barroco de Alejo Carpentier (Walter Bruno Berg) | 221 |
| Argumento | 222 |
| Anacronismos | 223 |
| Lo real maravilloso | 224 |
| Lo barroco | 225 |
| Aspectos de recepción | 225 |
| Límites de una lectura inmanente | 227 |
| Epílogo: lo real maravilloso europeo | 229 |
| Curricula vitae | 233 |
