Sie sind hier
E-Book

Schwedisch - Wort für Wort

Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How

AutorKarl-Axel Daude
VerlagReise Know-How Verlag Peter Rump
Erscheinungsjahr2020
Seitenanzahl132 Seiten
ISBN9783831740369
FormatePUB/PDF
KopierschutzWasserzeichen/DRM
GerätePC/MAC/eReader/Tablet
Preis8,99 EUR
Schweden ist zwar fast anderthalb mal so groß wie Deutschland, hat aber nur ca. 9,5 Millionen Einwohner. Wie meist in Ländern mit 'kleinen Sprachen' kann man sich zwar recht gut in Englisch verständigen, aber Schweden freuen sich natürlich besonders, wenn man einige Brocken in der Landessprache anbringt. Dadurch wird es viel leichter, mit den als verschlossen geltenden Leuten des Nordens in Kontakt zu kommen. Schwedisch ist außerdem die zweite Landessprache Finnlands und mit Dänisch und Norwegisch so eng verwandt, dass man sich in ganz Skandinavien verständlich machen kann. Jetzt mit Lautschrift zum kinderleichten Erlernen der Aussprache. Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf unterhaltsame Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und 'Denkweise' der jeweiligen Sprache zu durchschauen.

Karl-Axel Daude wurde in Bremen geboren. 'Meine Mutter ist Schwedin, und so lernte ich beide Sprachen, Deutsch und Schwedisch, gleichzeitig. Durch viele Ferienaufenthalte in Schweden und bei meinen Verwandten in der Stockholmer Gegend interessierte ich mich immer mehr für die Kultur, insbesondere die Sprache und Literatur des Landes. So begann ich, in Kiel Nordistik zu studieren. Nach einem Auslandsstudium in Uppsala wohne ich seitdem in Kiel und nutze die Nähe Skandinaviens zu möglichst häuf igen Besuchen. Um auch anderen die schwedische Sprache und damit die Menschen Schwedens näher zu bringen, unterrichte ich Schwedisch an der Universität Kiel, der Fachhochschule Kiel, der Volkshochschule und anderen Bildungseinrichtungen in Schleswig-Holstein.'

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Leseprobe

Aussprache & Betonung


Das schwedische Alphabet sieht am Ende drei zusätzliche Buchstaben vor:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

Selbstlaute (Vokale)

a

lang: sehr offen, zwischen „a“ und „o“,

 

fast wie „or“ in „Torte“! jag jaa (ich)

 

kurz: wie „a“ in „Affe“: natt natt (Nacht)

e

lang: wie in „Emil“: steka ßteeka (braten)

 

kurz: wie in „Engel“ eller eller (oder)

i

lang: wie „ie“ in „sieben“: bil biil (Auto)

kurz: wie in „ich“: till till (bis, zu, nach)

o

lang und kurz: wie „u“ in „Ufer“:

bro bruu (Brücke). Manchmal auch wie å,

also „o” gesprochen: son ßoon (Sohn)

u

lang: wie „ü“ in „über“: ut üüt (heraus)

kurz: zwischen „u“ und „ö“: ung ung (jung)

y

gilt im Schwedischen auch als Selbstlaut.

Er ist besonders schwer auszusprechen

und liegt zwischen „ü“ und „i“. Notfalls

eher „ü“ aussprechen: mycket mükke (viel)

å

ist der skandinavische Buchstabe,

gibt es nicht im Deutschen

lang: wie „o“ in „Ofen“: år oor (Jahr)

kurz: wie „o“ in „offen“: lång long (lang)

ä

lang und kurz etwa wie „ä“ in „Ärger“

oder „e“ in „Herr“: ägg ägg (Ei)

ö

lang und kurz: etwa wie in „östlich“:

öppet öppet (geöffnet)

Es gibt immer eine kurze und eine lange Variante der Selbstlaute. Beim Buchstabieren benutzt man immer die lange Variante.

Meist ist ein Selbstlaut kurz, wenn zwei oder mehr Mitlaute folgen. Außerdem steht immer ein kurzer Selbstlaut, wenn die Silbe unbetont ist.

lang:

glas (Glas)

tak (Dach)

b kurz:

glass (Eis)

tack (danke)

å nicht wie „a“ aussprechen. Dies führt zu Missverständnissen, z. B. tåg „Zug“, tag „Mal“. Das å hat nichts mit a zu tun und entspricht eher dem deutschen „o“!

Mitlaute (Konsonanten)

b

wie in „Beil“: bil biil (Auto)

c

vor a, o, u, oder å wie „k“: Carl kaarl

wie „ß“ in „fließen“, wenn es allein

vor e, i, y, ä oder ö steht: civil ßiwiil

d

wie in „denken“ du düü (du)

f

wie in „Frage“ farlig faarlig (gefährlich)

h

wie in „Hund“ häst häßt (Pferd)

j

wie in „Jagd“ jag jaa (ich)

l

wie in „laufen“ leka leeka (spielen)

m

wie in „Mund“ mus müüß (Maus)

n

wie in „Norden“ nu nüü (jetzt)

p

wie in „Platz“: pengar pengar (Geld)

q

wie „qu“ in „Quatsch”

(meist in der Verbindung qv)

r

wird im größten Teil von Schweden

und in Finnland mit der Zungenspitze

gerollt. Nur in Südschweden gibt es

ein r „im Hals“: rolig ruulig (lustig)

s

immer stimmlos, also wie „ß“ in

„fließen“: Sverige ßwärje (Schweden)

t

wie in „Ton“: tidning tiidning (Zeitung)

v

immer stimmhaft, wie deutsches „w“:

vatten watten (Wasser)

w

„w” (nur in Namen & Fremdwörtern)

x

„x” wie im Deutschen (kommt selten vor)

z

wie „ß“ in „fließen“: zebra ßeebra

Bei g und...

Blick ins Buch
Inhaltsverzeichnis
Front Cover1
Front Flap2
Back Flap3
Back Cover4
Body5
Copyright6
Einfuehrung9
Table of Contents10
Vorwort13
Hinweise zur Benutzung14
Inhalt16
Grammatik24
Konversation56
Anhang103
Woerterliste Deutsch – Schwedisch105
Woerterliste Schwedisch – Deutsch117
Der Autor132

Weitere E-Books zum Thema: Europa - Tourismus und Reiseführer

Radwandern: Der Jakobsweg

E-Book Radwandern: Der Jakobsweg
Von Pamplona nach Santiago de Compostela Format: PDF

Radwandern auf dem historischen Jakobsweg Der handliche Radwanderführer liefert Ihnen: - 14 Etappenbeschreibungen - Beschreibung von knapp 800km auf dem Original-Pilgerweg, dem "Camino…

Radwandern: Der Jakobsweg

E-Book Radwandern: Der Jakobsweg
Von Pamplona nach Santiago de Compostela Format: PDF

Radwandern auf dem historischen Jakobsweg Der handliche Radwanderführer liefert Ihnen: - 14 Etappenbeschreibungen - Beschreibung von knapp 800km auf dem Original-Pilgerweg, dem "Camino…

Deutschland, eine Reise

E-Book Deutschland, eine Reise
Format: ePUB

Wolfgang Büscher ist einmal um Deutschland herum gereist. Drei Monate war er unterwegs, zu Fuß, per Bus, per Anhalter oder auch mit dem Schiff. Er hat ein Land gesehen, das unendlich viel…

Vino, Verdi, dolce vita

E-Book Vino, Verdi, dolce vita
Warum wir Italien so lieben Format: ePUB

Prada oder Birkenstock, Adria oder Baggersee, Pizza oder Bratwurst - wenn es um »la dolce vita« geht, ist Italien einfach unschlagbar. Nicht umsonst ist es unser liebstes Reiseziel: In Scharen…

Vino, Verdi, dolce vita

E-Book Vino, Verdi, dolce vita
Warum wir Italien so lieben Format: ePUB

Prada oder Birkenstock, Adria oder Baggersee, Pizza oder Bratwurst - wenn es um »la dolce vita« geht, ist Italien einfach unschlagbar. Nicht umsonst ist es unser liebstes Reiseziel: In Scharen…

Berlin - Moskau

E-Book Berlin - Moskau
Eine Reise zu Fuß Format: ePUB

Wolfgang Büscher ist zu Fuß von Berlin nach Moskau gelaufen. Allein. An die drei Monate dauerte die Wanderung. Im Hochsommer hat er die Oder überquert, an der russischen Grenze die Herbststürme…

Berlin - Moskau

E-Book Berlin - Moskau
Eine Reise zu Fuß Format: ePUB

Wolfgang Büscher ist zu Fuß von Berlin nach Moskau gelaufen. Allein. An die drei Monate dauerte die Wanderung. Im Hochsommer hat er die Oder überquert, an der russischen Grenze die Herbststürme…

Gebrauchsanweisung für Istanbul

E-Book Gebrauchsanweisung für Istanbul
8. aktualisierte Auflage 2015 Format: ePUB

Seit vier Jahren lebt Kai Strittmatter am Bosporus, und noch immer schlägt sein Herz schneller, sobald die Fähre sich der Anlegestelle nähert. Möwen im Schlepptau; Matrosen, die an Bord…

Weitere Zeitschriften

Atalanta

Atalanta

Atalanta ist die Zeitschrift der Deutschen Forschungszentrale für Schmetterlingswanderung. Im Atalanta-Magazin werden Themen behandelt wie Wanderfalterforschung, Systematik, Taxonomie und Ökologie. ...

BMW Magazin

BMW Magazin

Unter dem Motto „DRIVEN" steht das BMW Magazin für Antrieb, Leidenschaft und Energie − und die Haltung, im Leben niemals stehen zu bleiben.Das Kundenmagazin der BMW AG inszeniert die neuesten ...

Card Forum International

Card Forum International

Card Forum International, Magazine for Card Technologies and Applications, is a leading source for information in the field of card-based payment systems, related technologies, and required reading ...

crescendo

crescendo

Die Zeitschrift für Blas- und Spielleutemusik in NRW - Informationen aus dem Volksmusikerbund NRW - Berichte aus 23 Kreisverbänden mit über 1000 Blasorchestern, Spielmanns- und Fanfarenzügen - ...

Deutsche Tennis Zeitung

Deutsche Tennis Zeitung

Die DTZ – Deutsche Tennis Zeitung bietet Informationen aus allen Bereichen der deutschen Tennisszene –sie präsentiert sportliche Highlights, analysiert Entwicklungen und erläutert ...

DULV info

DULV info

UL-Technik, UL-Flugbetrieb, Luftrecht, Reiseberichte, Verbandsinte. Der Deutsche Ultraleichtflugverband e. V. - oder kurz DULV - wurde 1982 von ein paar Enthusiasten gegründet. Wegen der hohen ...

ea evangelische aspekte

ea evangelische aspekte

evangelische Beiträge zum Leben in Kirche und Gesellschaft Die Evangelische Akademikerschaft in Deutschland ist Herausgeberin der Zeitschrift evangelische aspekte Sie erscheint viermal im Jahr. In ...

elektrobörse handel

elektrobörse handel

elektrobörse handel gibt einen facettenreichen Überblick über den Elektrogerätemarkt: Produktneuheiten und -trends, Branchennachrichten, Interviews, Messeberichte uvm.. In den monatlichen ...