Reise Know-How KulturSchock Niederlande
Alltagskultur, Traditionen, Verhaltensregeln, ...
| Autor | Elfi H. M. Gilissen |
|---|---|
| Verlag | Reise Know-How Verlag Peter Rump |
| Erscheinungsjahr | 2017 |
| Seitenanzahl | 300 Seiten |
| ISBN | 9783831747498 |
| Format | |
| Kopierschutz | Wasserzeichen |
| Geräte | PC/MAC/eReader/Tablet |
| Preis | 11,99 EUR |
Elfi H. M. Gilissen ist gebürtige Niederländerin, genauer gesagt gebürtige Limburgerin mit einer flämischen Mutter. Seit ihrem fünften Lebensjahr wuchs sie im Oberbergischen in Nordrhein-Westfalen auf. Ihr Interesse an Sprachen und kulturellen Unterschieden zieht sich wie ein roter Faden durch ihr Leben. In der Schul- und Studienzeit erlernte sie ihre neue, zweite Muttersprache (Deutsch) und sechs weitere Sprachen. Seit ihrer Rückkehr in die Niederlande im Jahr 2000 befinden sich in ihrem Freundeskreis besonders viele 'Expats' aus aller Welt sowie in die Niederlande Repatriierte wie sie selbst. Sei es bei Zusammenkünften der beiden durch sie gegründeten Gruppen International Women's Club Enschede oder Dutch Kids Network im australischen Adelaide oder aber bei anderen Zusammenkünften mit ihren internationalen und niederländischen Freunden wurden immer wieder die Unterschiede zwischen den Niederlanden und den verschiedenen Herkunftsländern thematisiert. Nach 15 Jahren packte sie schließlich der Ehrgeiz, die Gründe für die vielschichtigen Unterschiede für dieses Buch zu recherchieren. Seit 2001 arbeitet sie als freie Autorin und Englisch-Deutsch-Niederländisch-Übersetzerin. Weitere bei Reise Know-How erschienene Titel von ihr sind u. a. KulturSchock Australien, CityTrip Sydney sowie die Kauderwelsch-Titel Niederländisch Slang, Flämisch, German Slang, Englisch für Australien und Australian Slang. Weitere Buchprojekte sind in Arbeit.
