Sie sind hier
E-Book

Richard Coeur-De-Lion (Richard Löwenherz)

Die Opern der Welt

AutorAndré Ernest Modeste Grétry, Michel-Jean Sedaine
VerlagJazzybee Verlag
Erscheinungsjahr2012
Seitenanzahl100 Seiten
ISBN9783849600815
FormatePUB
KopierschutzWasserzeichen
GerätePC/MAC/eReader/Tablet
Preis2,49 EUR
Dies ist das Libretto zur Oper Richard Coeur-De-Lion (Richard Löwenherz). Genießen Sie zum Klang Ihrer Lieblingsoper die Original-Texte auf Ihrem Bildschirm. Einzelne Akte und, falls mehrsprachig, Sprachen lassen sich über das Inhaltsverzeichnis auswählen.

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Leseprobe

Acte III.


 

 

Théâtre représente la grande salle de la maison de Williams.

 

Scène première.

 

On entend la ritournelle du morceau.

 

Blondel, Deux hommes de La Comtesse.

 

BLONDEL.

Il faut, il faut,

Il faut que je lui parle.

Mon cher Urbin, mon ami Charles,

Il faut que je lui dise un mot

Tout au plutôt, tout au plutôt.

LES DEUX HOMMES.

Il faut, il faut ...

Vous ne pouvez lui dire un mot.

On chasserait Urbin et Charles

Si nous vous laissions dire un mot.

Sortez, sortez tout au plutôt.

BLONDEL.

Mon cher Urbin, mon ami Charles,

A l'instant, ciel! quoi, dans l'instant!

Voici de l'or.

LES DEUX HOMMES.

Nous allons partir à l'instant.

Oui, dans l'instant.

De l'or.

 

À part.

 

Est-ce de l'or? oui, c'est de l'or.

De l'or! attendez; mais comment?

Peut-il parler en ce moment?

BLONDEL.

De l'or, afin que je lui parle.

LES DEUX HOMMES.

Le pourrait-il en ce moment?

BLONDEL.

Ah! que je lui parle à l'instant.

Dans ce moment.

Eh bien! soit, ah! que je lui parle,

Mon cher Urbin, mon ami Charles.

Pourvu que je lui dise un mot,

Je suis content; mais au plutôt.

LES DEUX HOMMES.

A la dame de compagnie,

Oui, oui, nous pourrions dire son envie

A la dame de compagnie,

un peut lui dire qu'il la prie,

Dans ce moment,

Tout au plutôt.

 

Scène II.

 

La dame de compagnie, la Comtesse, sir Williams, les chevaliers, le sénéchal.

 

La dame de compagnie arrive avant la Comtesse et ses chevaliers; les deux hommes qui étaient sur la scène vont parler à la dame de compagnie qui sort avec eux; il reste avec la Comtesse et une autre dame de compagnie; la comtesse a un papier à la main.

 

LA COMTESSE. Sir Williams, je ne peux trop vous remercier du gracieux accueil que j'ai reçu chez vous.

WILLIAMS. Madame, que ne puis-je vous retenir plus long-temps!

LA COMTESSE. Cela ne peut être.

LE SÉNÉCHAL. Madame, tout sera bientôt prêt pour votre départ.

LA COMTESSE. Ah! chevalier, ce soir assignera le terme à notre voyage; qu'il m'en coûte de vous dire ce qui va le terminer.

LE SÉNÉCHAL. Quoi donc, madame?

LA COMTESSE. Je vais consacrer mes jours à une retraite éternelle.

LE SÉNÉCHAL. Vous, Madame?

LA COMTESSE. Un long chagrin qui me dévore me rend incapable de m'occuper du bonheur de mes sujets; je vais, chevalier, faire ajouter quelques mots à cet écrit, vous le remettrez aux états assemblés; ce sont mes volontés.

 

Scène III.

 

Les Précédens, Béatrix, Dame suivante.

 

BÉATRIX. Madame.

LA COMTESSE. Que voulez-vous?

BÉATRIX. Ce bon homme à qui vous avez permis de passer la nuit dans ce logis, et qui n'est plus aveugle .....

LA COMTESSE. Hé bien?

BÉATRIX. Il demande l'honneur de vous être présenté.

LA COMTESSE. Que me veut-il? Ah! ciel.

BÉATRIX. Je lui ai dit que madame était bien triste; il m'a répondu: si je lui parle je la rendrai bien gaie. Blondel chante: Un regard de ma belle. Entendez-vous sa voix, madame, il l'a très-belle.

LA COMTESSE. Qu'il paraisse, peut-être a-t-il appris cette complainte de la bouche même de Richard.

 

Scène IV.

 

Les Précédens, Blondel.

 

LA COMTESSE. Hé bien! bon homme, on dit que vous demandez à m'être présenté.

BLONDEL. Oui, madame; mais qu'il est difficile d'approcher des grands, même pour leur rendre service.

LA COMTESSE. Qui était celui qui vous a appris ce que vous chantiez si bien tout-à-l'heure, et en quel lieu de la terre avez-vous appris cette complainte?

BLONDEL. Je ne peux le dire qu'à vous. Béatrix se retire.

LA COMTESSE. Hier, vous étiez aveugle?

BLONDEL. Oui, madame, mais le ciel m'a rendu la vue; et quelles grâces n'ai-je point à lui rendre, puisqu'il me fait jouir de la présence de madame Marguerite, comtesse de Flandre et d'Artois.

LA COMTESSE. O ciel! vous me connaissez.

BLONDEL. Oui, madame, et reconnaissez Blondel.

LA COMTESSE. Quoi! c'est vous Blondel! vous étiez avec le roi, où l'avez-vous laissé?

BLONDEL. Le roi, le roi, que je cherchais depuis un an, le roi, madame, est à cent pas d'ici.

LA COMTESSE. Le roi!

BLONDEL. Il est prisonnier dans ce château que vous voyez de vos fenêtres; car, sans le voir, je lui ai parlé ce matin.

LA COMTESSE. Ah! dieux, ah! Blondel! Chevaliers!

BLONDEL. Madame, qu'allez-vous dire?

LA COMTESSE. Qu'ai- à craindre? ce sont tous mes chevaliers, tous attachés à moi, à ma personne, et sir Williams est anglais.

 

Les chevaliers, Williams et Béatrix s'approchent

 

BLONDEL.

Oui, chevaliers, oui, ce rempart

Tient prisonnier le roi Richard.

LES CHEVALIERS.

Que dites-vous? le roi Richard,

Richard! qui? le roi d'Angleterre.

BLONDEL.

Oui, chevaliers, oui, ce rempart

Tient prisonnier le roi Richard:

C'est là qu'est le roi d'Angleterre.

LES CHEVALIERS.

Qui vous l'a dit, par quel hasard

Avez-vous connu cette affaire?

Comment savez-vous ce mystère?

LA COMTESSE.

Qui vous l'a dit; par quel hasard,

Ah! grand dieu, mon cœur se serre?

BLONDEL.

Par moi, qui, sous cet habit vil,

M'en suis approché sans péril:

Sa voix a pénétré mon âme,

Je la connais, oui, oui, madame,

Oui, chevaliers, oui, ce rempart

Tient prisonnier le roi Richard;

LA COMTESSE.

Ah! s'il est vrai, quel jour prospère!

Ah! grand Dieu! ... ah! mon cœur se serre

De joie et de saisissement.

LES CHEVALIERS, WILLIAMS, BÉATRIX, LA COMTESSE.

Ah! grand Dieu, quel étonnement!

Quel bonheur! quel événement!

Travaillons à sa délivrance;

Marchons, marchons.

BLONDEL.

Point d'imprudence;

Travaillons à sa délivrance.

Non, il faut agir prudemment.

LES CHEVALIERS.

Travaillons à...

Blick ins Buch

Weitere E-Books zum Thema: Musik - Instrumente - Jazz - Musikwissenschaft

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Plastizität und Bewegung

E-Book Plastizität und Bewegung
Körperlichkeit in der Musik und im Musikdenken des frühen 20. Jahrhunderts Format: PDF

Musik vermag es, Körperlichkeit in neuer Weise für die Kulturwissenschaften fruchtbar zu machen. Zu oft missverstanden als klingendes Beiwerk bewegter Körper in Tanz oder szenischer…

Plastizität und Bewegung

E-Book Plastizität und Bewegung
Körperlichkeit in der Musik und im Musikdenken des frühen 20. Jahrhunderts Format: PDF

Musik vermag es, Körperlichkeit in neuer Weise für die Kulturwissenschaften fruchtbar zu machen. Zu oft missverstanden als klingendes Beiwerk bewegter Körper in Tanz oder szenischer…

Weitere Zeitschriften

arznei-telegramm

arznei-telegramm

Das arznei-telegramm® informiert bereits im 53. Jahrgang Ärzte, Apotheker und andere Heilberufe über Nutzen und Risiken von Arzneimitteln. Das arznei-telegramm®  ist neutral und ...

cards Karten cartes

cards Karten cartes

Die führende Zeitschrift für Zahlungsverkehr und Payments – international und branchenübergreifend, erscheint seit 1990 monatlich (viermal als Fachmagazin, achtmal als ...

Deutsche Tennis Zeitung

Deutsche Tennis Zeitung

Die DTZ – Deutsche Tennis Zeitung bietet Informationen aus allen Bereichen der deutschen Tennisszene –sie präsentiert sportliche Highlights, analysiert Entwicklungen und erläutert ...

e-commerce magazin

e-commerce magazin

e-commerce magazin Die Redaktion des e-commerce magazin versteht sich als Mittler zwischen Anbietern und Markt und berichtet unabhängig, kompetent und kritisch über ...

IT-BUSINESS

IT-BUSINESS

IT-BUSINESS ist seit mehr als 25 Jahren die Fachzeitschrift für den IT-Markt Sie liefert 2-wöchentlich fundiert recherchierte Themen, praxisbezogene Fallstudien, aktuelle Hintergrundberichte aus ...

Eishockey NEWS

Eishockey NEWS

Eishockey NEWS bringt alles über die DEL, die DEL2, die Oberliga sowie die Regionalligen und Informationen über die NHL. Dazu ausführliche Statistiken, Hintergrundberichte, Personalities ...