Sie sind hier
E-Book

Meine verkehrte Welt

Von Bozen nach Australien

AutorClaire French-Wieser
VerlagEdition Raetia
Erscheinungsjahr2013
Seitenanzahl284 Seiten
ISBN9788872834749
FormatePUB
KopierschutzWasserzeichen
GerätePC/MAC/eReader/Tablet
Preis7,99 EUR
'Dieses Leben in Down Under war wirklich die verkehrte Welt', schreibt Claire French-Wieser, die Tochter des Südtiroler Bildhauers Heinrich Wieser, in ihren Erinnerungen. Zusammen mit ihrer Familie war sie aus wirtschaftlicher Not nach Australien ausgewandert. Nach ihrer Kindheit im bayerischen Selb, wo der Vater für die Porzellanmanufaktur Rosenthal arbeitete, und in Bozen wurde Wieser für den Kriegshilfsdienst verpflichtet und freundete sich danach mit einer frühen und einflussreichen Förderin Hitlers an. Als eine der wenigen Frauen der damaligen Zeit begann sie in Innsbruck ein Studium, das allerdings abrupt endete. Eindrucksvoll schildert sie diese Wirren des Kriegsendes und die Zeit als Dolmetscherin für die alliierten Militärregierungen in Tirol nach 1945. 1951 startete die Familie schließlich einen Neuanfang in Nuriootpa, einer deutschen Enklave im Süden Australiens. Der Kulturschock blieb nicht aus. Doch Klara Wieser setzte hartnäckig ihren eingeschlagenen Weg fort: Neben ihrer Arbeit als Sekretärin an der Universität in Melbourne beendete sie ihr Studium, heiratete schließlich und wurde zur australischen Staatsbürgerin und Buchautorin Claire French-Wieser.

Claire French-Wieser, geboren 1924 in Selb/Bayern, Volksschule in Bozen, Studium der Germanistik und moderner Sprachen in Innsbruck und Melbourne. Während des Zweiten Weltkriegs zum Arbeits- und Kriegshilfdienst verpflichtet. Nach 1945 arbeitete sie als Dolmetscherin für die alliierten Militärregierungen in Tirol. 1951 Auswanderung nach Australien. Dort zunächst als Sekretärin an der Universität Melbourne und nach ihrem Studienabschluss als Lehrende und Vortragende an einer Volkshochschule tätig. Zahlreiche Veröffentlichungen über Sagen bei Tyrolia, Edition Amalia und im 'Schlern'.

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Leseprobe
In Nuriootpa hatte sie einen Bürgen für uns gefunden, der sich bereit erklärt hatte, Vati Arbeit und uns eine Unterkunft zu geben. Er hieß Mr Habich und besaß eine Werkstätte für Bildhauerei und Grabsteine, wo er Vati beschäftigen wollte. Als Bildhauer hatte Vati den Steinmetzberuf in seiner Jugend erlernt. Es fiel ihm leicht, sich wieder hineinzufinden, obwohl er sein Leben lang als Feinkeramiker gearbeitet hatte. Wir wurden in Adelaide vom Bahnhof abgeholt und Mrs Habich bereitete uns einen freundlichen Empfang in ihrem hübschen Haus. Leider sprachen nur ihr Mann und ihre Schwiegermutter noch Deutsch und meine Fähigkeiten als Dolmetscherin erfuhren eine erste schwere Prüfung. Zudem erfuhr ich, dass Mrs Habich erwartete, dass ich mich bei ihr in Haus und Garten als Hausmädchen betätigte. Unsere Unterbringung erfolgte bei einer Pastorenwitwe, die dafür von Mutti ebenfalls Haushaltshilfe erwartete. Bruder Othmar könne natürlich die örtliche high school besuchen. So wäre alles aufs Beste geordnet gewesen. Leider sollten sich bald Probleme herausstellen, mit denen Mrs Habich nicht gerechnet hatte. Erstens war Muttis Gesundheitszustand so schlecht, dass sie der Arbeit bei der strengen Frau Pastor nicht gewachsen war. Zweitens spielte Othmar der alten Dame allerhand dumme Streiche, die sie aufs Höchste empörten. Drittens glaubte Mrs Habich beobachtet zu haben, dass Mr Habich ein Auge auf mich geworfen hatte. Planänderungen waren also dringend angezeigt. Fürs Erste wurden wir umquartiert, und zwar in das alte, verlassene Haus der Familie Habich, das seit Jahrzehnten leer gestanden hatte. Es war kaum möbliert und das Wasser musste aus einem alten Betontank im Garten geholt werden. Das WC befand sich in der typisch australischen Wellblechhütte, üblicherweise in der hintersten Ecke des Gartens. Es bestand aus einem Sitzbrett, das über einem Eimer angebracht war, der allwöchentlich von einem Gemeindearbeiter ausgeleert wurde. In der geräumigen Wohnküche stand ein alter Tisch mit ein paar wackeligen Stühlen; zum Kochen stand ein kleiner Holzherd bereit. Das australische Eukalyptusholz ist viel schwerer und härter als unsere Fichten, und weder Mutti noch ich hatten je im Leben Holz gehackt. Hinter der Küche war ein dunkler Abstellraum mit einem Feldbett - meine zukünftige Schlafstelle. Als Schlafzimmer für Vati, Mutti und Othmar war der alte Laden vorgesehen, der ursprünglich zu dem Haus gehört hatte. Seine ehemaligen Schaufenster waren zugemauert, aber die Tür führte direkt auf die Hauptstraße von Nuriootpa. Die Waschküche war in einem Wellblechschuppen untergebracht und mit einem kleinen Kupferkessel über einer primitiven Feuerstelle, zwei Betontrögen und einem uralten Handwringer ausgestattet. Mrs Habich war stolz auf diesen Kupferkessel, hatte ihre Schwiegermutter doch ihre Wäsche noch in einem alten Benzinkanister gekocht, wie sie mir erzählte. Außer einigen alten Deckenlampen war kein Stromanschluss vorhanden, nicht einmal einen birko jug (einen elektrischen Wasserkocher) gab es, damit wir uns eine Tasse Tee kochen konnten, um uns von dem Schrecken zu erholen. Doch nach Mrs Habichs Meinung waren wir nun im eigenen Heim aufs Beste untergebracht und hatten nicht zu klagen. Kurz nach unserem Einzug teilte sie mir mit, dass sie ganz gut ohne meine Hilfe auskommen könne, während ihr Nachbar, Mr Falkenberg, dringend Hilfe bei der Weinernte brauche. Erntearbeiterin war also mein erster Job in Australien!
Blick ins Buch

Weitere E-Books zum Thema: Biografie - Geschichte - Erinnerungen

Walter Ulbricht

E-Book Walter Ulbricht
Eine deutsche Biografie Format: ePUB/PDF

Walter Ulbricht, 1893 in Leipzig als Spross einer sächsischen Handwerkerfamilie geboren, schloss sich nach einem Zwischenspiel bei der SPD früh der kommunistischen Bewegung an. Er wird…

Walter Ulbricht

E-Book Walter Ulbricht
Eine deutsche Biografie Format: ePUB/PDF

Walter Ulbricht, 1893 in Leipzig als Spross einer sächsischen Handwerkerfamilie geboren, schloss sich nach einem Zwischenspiel bei der SPD früh der kommunistischen Bewegung an. Er wird…

Der rote Hahn

E-Book Der rote Hahn
Dresden im Februar 1945 Format: ePUB/PDF

Aus einer Fülle von Briefen, Tagebüchern, Aufzeichnungen namenloser und prominenter Zeitgenossen, aus Bildern und Dokumenten hat Walter Kempowski in jahrelanger Arbeit sein monumentales 'Echolot'…

Der rote Hahn

E-Book Der rote Hahn
Dresden im Februar 1945 Format: ePUB/PDF

Aus einer Fülle von Briefen, Tagebüchern, Aufzeichnungen namenloser und prominenter Zeitgenossen, aus Bildern und Dokumenten hat Walter Kempowski in jahrelanger Arbeit sein monumentales 'Echolot'…

Göring

E-Book Göring
Eine Karriere Format: ePUB

Hitlers Paladin: populär, hörig, größenwahnsinnig. Seit langem die erste große Göring-Biografie.Er war der zweitmächtigste Nazi-Führer, zeitweilig beliebter als Hitler selbst; er war leutselig und…

Göring

E-Book Göring
Eine Karriere Format: ePUB

Hitlers Paladin: populär, hörig, größenwahnsinnig. Seit langem die erste große Göring-Biografie.Er war der zweitmächtigste Nazi-Führer, zeitweilig beliebter als Hitler selbst; er war leutselig und…

Ernst Jünger

E-Book Ernst Jünger
Die Biographie Format: ePUB

Ernst Jünger - der umstrittenste Schriftsteller des 20. JahrhundertsDer Schriftsteller Ernst Jünger war eine Jahrhundertgestalt. Geboren im Kaiserreich und gestorben erst nach der Wiedervereinigung…

Ernst Jünger

E-Book Ernst Jünger
Die Biographie Format: ePUB

Ernst Jünger - der umstrittenste Schriftsteller des 20. JahrhundertsDer Schriftsteller Ernst Jünger war eine Jahrhundertgestalt. Geboren im Kaiserreich und gestorben erst nach der Wiedervereinigung…

Ernst Jünger

E-Book Ernst Jünger
Die Biographie Format: ePUB

Ernst Jünger - der umstrittenste Schriftsteller des 20. JahrhundertsDer Schriftsteller Ernst Jünger war eine Jahrhundertgestalt. Geboren im Kaiserreich und gestorben erst nach der Wiedervereinigung…

Ernst Jünger

E-Book Ernst Jünger
Die Biographie Format: ePUB

Ernst Jünger - der umstrittenste Schriftsteller des 20. JahrhundertsDer Schriftsteller Ernst Jünger war eine Jahrhundertgestalt. Geboren im Kaiserreich und gestorben erst nach der Wiedervereinigung…

Weitere Zeitschriften

ARCH+.

ARCH+.

ARCH+ ist eine unabhängige, konzeptuelle Zeitschrift für Architektur und Urbanismus. Der Name ist zugleich Programm: mehr als Architektur. Jedes vierteljährlich erscheinende Heft beleuchtet ...

Berufsstart Bewerbung

Berufsstart Bewerbung

»Berufsstart Bewerbung« erscheint jährlich zum Wintersemester im November mit einer Auflage von 50.000 Exemplaren und ermöglicht Unternehmen sich bei Studenten und Absolventen mit einer ...

Courier

Courier

The Bayer CropScience Magazine for Modern AgriculturePflanzenschutzmagazin für den Landwirt, landwirtschaftlichen Berater, Händler und generell am Thema Interessierten, mit umfassender ...

crescendo

crescendo

Die Zeitschrift für Blas- und Spielleutemusik in NRW - Informationen aus dem Volksmusikerbund NRW - Berichte aus 23 Kreisverbänden mit über 1000 Blasorchestern, Spielmanns- und Fanfarenzügen - ...

Das Hauseigentum

Das Hauseigentum

Das Hauseigentum. Organ des Landesverbandes Haus & Grund Brandenburg. Speziell für die neuen Bundesländer, mit regionalem Schwerpunkt Brandenburg. Systematische Grundlagenvermittlung, viele ...

Demeter-Gartenrundbrief

Demeter-Gartenrundbrief

Einzige Gartenzeitung mit Anleitungen und Erfahrungsberichten zum biologisch-dynamischen Anbau im Hausgarten (Demeter-Anbau). Mit regelmäßigem Arbeitskalender, Aussaat-/Pflanzzeiten, Neuigkeiten ...

building & automation

building & automation

Das Fachmagazin building & automation bietet dem Elektrohandwerker und Elektroplaner eine umfassende Übersicht über alle Produktneuheiten aus der Gebäudeautomation, der Installationstechnik, dem ...

Evangelische Theologie

Evangelische Theologie

Über »Evangelische Theologie« In interdisziplinären Themenheften gibt die Evangelische Theologie entscheidende Impulse, die komplexe Einheit der Theologie wahrzunehmen. Neben den Themenheften ...