| Impressum | 5 |
| Vorwort der Herausgeber | 7 |
| Inhalt | 9 |
| Prolog: Neue städtebauliche Lichtstrategien | 11 |
| 1 Die Stadt bei Nacht | 13 |
| 1.1 Stadt und öffentlicher Raum | 13 |
| 1.2 Geschichte der Stadtbeleuchtung | 17 |
| 2 Das städtische Licht | 24 |
| 2.1 Aufgaben | 24 |
| Kriminalitätsprävention | 24 |
| Sicherheit imStraßenverkehr | 27 |
| Soziales Licht | 32 |
| Image und Marketing | 35 |
| 2.2 Gestaltungsmittel Licht | 38 |
| Stadtgestaltung und Städtebau | 38 |
| Straßen- und Platzräume | 43 |
| Parks und Gru?nräume | 47 |
| Lichtkunst im öffentlichen Raum | 52 |
| 3 Lichtkonzepte | 56 |
| 3.1 Strategien zur Gestaltung mit Licht | 56 |
| Licht-Masterpläne | 56 |
| Lighting Urban Community International: LUCI | 59 |
| 3.2 Best Practice – Beispiele aus Europa | 60 |
| A Athen: Licht-Masterplan fu?r die Olympiastadt 2002 | 60 |
| B Bochum: KunstLichtTore | 62 |
| C Brixen: Lichtatmosphäre in der Altstadt | 65 |
| D Du?sseldorf: PLATZDA! | 68 |
| E Frankfurt/Main: Mehr Licht – Lichtplanungen fu?r den Stadtraum Main | 71 |
| F Göppingen: Revitalisierung mit Licht und Architektur | 74 |
| G Isernhagen: Ökologie und Ökonomie in der Lichtplanung | 78 |
| H Kopenhagen: Lichtplanung mit Bu?rgerbeteiligung | 81 |
| I Leipzig: Zwischen sozialer Sicherheit und Identitätsbildung | 85 |
| J Lu?denscheid: Nächtliche Atmosphäre fu?r einen Platz | 90 |
| K Lyon: Weiterentwicklung des »Plan Lumière« | 93 |
| L Lyon: Soziales Licht in Großsiedlungen | 99 |
| M Mannheim: Platz als Licht-Raum | 104 |
| N Talmont sur Gironde: Lust am Schatten | 108 |
| O Zeven: Lichtplanung in einer Kleinstadt | 110 |
| P Zu?rich: »Plan Lumière« fu?r Stadtkörper und Stadtraum | 114 |
| 4 Methoden, Instrumente, Umsetzung | 120 |
| 4.1 Integrierter Planungsansatz | 120 |
| 4.2 Methodik und Arbeitsschritte fu?r Lichtkonzepte | 122 |
| 4.3 Mit Licht entwerfen | 128 |
| Gestalten mit Licht | 128 |
| Realisierung von Lichtmilieus | 133 |
| Lichtkonzepte fu?r Fassaden | 138 |
| 4.4 Simulation von Lichtkonzepten | 145 |
| 4.5 Instrumente zur Umsetzung | 150 |
| Informelle Planungsinstrumente | 150 |
| Akteursbeteiligung | 152 |
| 4.6 R echtsinstrumente zur Qualitätssicherung | 155 |
| 5 Technik, Umwelt, Mensch | 162 |
| 5.1 Licht – Physikalische Grundlagen | 162 |
| 5.2 Technik und Lampen | 166 |
| 5.3 Licht als Immission | 171 |
| 5.4 Licht und Nachhaltigkeit | 175 |
| 5.5 Visuelle Wahrnehmung | 177 |
| 5.6 Licht und Gesundheit | 185 |
| 6 Kostenoptimierung | 192 |
| 7 Normen, Richtwerte, Empfehlungen | 200 |
| 7.1 DIN 5044 Ortsfeste Verkehrsbeleuchtung | 200 |
| 7.2 DIN EN 13201 Straßenbeleuchtung | 202 |
| 7.3 Vergleich der Anforderungen nach EN 13201 und DIN 5044 | 204 |
| 7.4 Weitere Regelwerke zur öffentlichen Beleuchtung | 205 |
| 8 Epilog | 210 |
| Anhang | 211 |
| Literaturverzeichnis | 211 |
| Bildnachweis | 216 |
| Autorenverzeichnis | 219 |
| Stichwortverzeichnis | 222 |
