| Cover | 1 |
| Impressum | 5 |
| Vorwort und Hinweise für den Leser | 6 |
| Anschriften der Autoren | 8 |
| Beratungsgremium | 10 |
| Inhalt | 12 |
| Sterbebegleitung in Europa: Gemeinsamkeiten und Unterschiede | 16 |
| Sterbebegleitung in Deutschland | 18 |
| Entwicklung und Definition der Palliativmedizin | 18 |
| Positionen in der Sterbebegleitung | 20 |
| Sterbebegleitung und Euthanasie in den Niederlanden | 24 |
| Unterschiede und Parallelen zwischen den Niederlanden und Deutschland | 24 |
| Kultureller Hintergrund der Euthanasiedebatte | 25 |
| Die Euthanasiefrage innerhalb der heutigen gesellschaftlichen Entwicklungen | 27 |
| Wesentliche Inhalte des Euthanasiegesetzes | 28 |
| Überblick über die Sterbebegleitung in anderen europäischen Ländern | 34 |
| Ethische Positionen in Deutschland und den Niederlanden | 38 |
| Sinnlose Behandlungen (futility) | 38 |
| Palliative Sedierung | 38 |
| Intuitive Ethik | 39 |
| Autonomie der Patienten | 39 |
| Willenserklärungen zu Krankheitsfragen | 42 |
| Willenserklärung (wilsverklaring) der Patienten in den Niederlanden | 44 |
| Was ist eine Willenserklärung? | 44 |
| Willensunfähigkeit | 45 |
| Lebenswunscherklärung | 46 |
| Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht in Deutschland | 48 |
| Willenserklärungen für Auslandsreisen | 50 |
| Intuitive Ethik und Sterbebegleitung | 52 |
| Einleitung | 54 |
| Frühe Ethiktheorien | 56 |
| Weitere Ethiktheorien | 58 |
| Ethikwende im 20. Jahrhundert – die Ohnmacht ethischer Theorien | 64 |
| Evolutionäre Ethik | 66 |
| Leidensästhetik | 68 |
| Was sind die Merkmale der Leidensästhetik? | 69 |
| Intuitive Ethik und ethische Motivation | 72 |
| Verbindung von Leidensästhetik und intuitiver und rationaler Ethik | 74 |
| Bedeutung für die Sterbebegleitung | 78 |
| Stervensbegeleiding in Europa: Overeenkomsten en verschillen | 82 |
| Stervensbegeleiding in Duitsland | 84 |
| Ontwikkeling en definitie van palliatieve geneeskunde | 84 |
| Posities in de stervensbegeleiding | 86 |
| Stervensbegeleiding en Euthanasie in Nederland | 90 |
| Verschillen en overeenkomsten tussen Nederland en Duitsland | 90 |
| Culturele achtergronden rond het euthanasiedebat | 91 |
| Euthanasievraag in de huidige maatschappelijke ontwikkelingen | 93 |
| Toelichting en uitleg van de euthanasiewet | 94 |
| Overzicht van stervensbegeleiding in andere Europese landen | 100 |
| Ethische posities in Duitsland en Nederland | 104 |
| Zinloze behandelingen (futility) | 104 |
| Palliatieve sedatie | 104 |
| Intuïtieve ethiek | 104 |
| Autonomie van de patiënten | 105 |
| Wilsverklaringen bij ziekte en omtrent het levenseinde | 108 |
| Wilsverklaring van patiënten in Nederland | 110 |
| Wat is een wilsverklaring? | 110 |
| Wilsonbekwaamheid | 111 |
| Levenswensverklaring | 112 |
| Wilsbeschikking en zorgvolmacht in Duitsland | 114 |
| Wilsverklaringen bij verblijf in het buitenland | 116 |
| Terminal Care in Europe: English Summary | 118 |
| Terminal Care: an Overview | 120 |
| Terminal Care in Germany | 122 |
| Care for the Terminally Ill and Euthanasia in the Netherlands | 124 |
| Terminal Care and Assisted Death in Other European Countries | 126 |
| Ethical Positions in Terminal Care | 128 |
| Intuitive Ethics | 128 |
| The Autonomy of the Patient | 129 |
| Anhang | 130 |
| Literatur | 132 |
| Weiterführende Informationen im Internet | 136 |
| Glossar | 138 |
