| Deckblatt | 1 |
| Titelseite | 4 |
| Impressum | 5 |
| Inhaltsverzeichnis | 8 |
| Der Autor | 11 |
| Einleitung | 12 |
| 1 Interkulturelle therapeutische Kompetenz (IKTK) | 18 |
| 1.1 Interkulturelle Aspekte in der Therapie mit Migranten – ausgehend von den Auswertungsergebnissen eigener Untersuchung | 27 |
| 1.1.1 Therapeut-Patient-Beziehung und interkulturelle Kommunikation | 28 |
| 1.1.2 Kultursensible Anamneseerhebung, Diagnostik und Behandlerwechsel | 36 |
| 1.1.3 Verstehen von Chiffren, Organchiffren und körperbezogenen Signalen und Metaphern | 44 |
| 1.1.4 Überbetonung oder Verleugnung (Akzentuierung oder Nivellierung) | 50 |
| 1.1.5 Muttersprachliche Therapeuten versus einheimische Therapeuten | 53 |
| 1.2 Eine Falldarstellung als Beispiel für ein interkulturell kompetentes Vorgehen (Interkulturelle Therapeutische Kompetenz) | 56 |
| 2 Eigene Untersuchung zum Thema »Interkulturelle Missverständnisse in der Psychotherapie und Interkulturelle therapeutische Kompetenz« | 73 |
| 2.1 Gleichbehandlungsmaxime | 74 |
| 2.2 Kulturelle Missverständnisse | 81 |
| 2.3 Sprachliche Missverständnisse | 88 |
| 2.3.1 Zum Einsatz von Sprach- und Integrationsmittlern (SIM) | 101 |
| 2.4 Religiöse Missverständnisse | 105 |
| 2.5 Ethnische Missverständnisse | 110 |
| 2.6 Zusammenfassung der Auswertungsergebnisse in Form von Übertragungsbereitschaften (Vorannahmen) | 114 |
| 2.6.1 Übertragung/Gegenübertragung sowie Vorannahmen einheimischer Therapeut gegenüber Migranten-Patient | 114 |
| 2.6.2 Übertragung/Gegenübertragung sowie Vorannahmen Migranten-Patient gegenüber einheimischen Therapeuten | 116 |
| 3 Gesundheitsversorgung der Migranten in Deutschland | 120 |
| 3.1 Datenlage zur Gesundheitssituation der Migranten | 120 |
| 3.2 Erhöhte Krankheitsrisiken bei Migranten im Verhältnis zu Deutschen | 122 |
| 3.3 Krankheitsfördernde bzw. -begünstigende Faktoren bei Migranten | 130 |
| 3.4 Inanspruchnahmeverhalten der Migranten und Rahmenbedingungen | 132 |
| 3.5 Zugangsbarrieren zum und im Sozial- und Gesundheitswesen | 135 |
| 3.6 Interkulturelle Öffnung der Gesundheitsdienste - Eine Herausforderung für die gesamte Gesellschaft und eine zeitgerechte Notwendigkeit | 141 |
| 3.6.1 Qualitätskriterien zur Interkulturellen Öffnung der Gesundheitsdienste | 145 |
| 3.6.2 Zusammenfassung | 154 |
| 3.7 Leitkriterien für eine interkulturell geöffnete bzw. ausgerichtete Institution des Gesundheitsdienstes (Checkliste) | 156 |
| 4 Familienstruktur der Türkeistämmigen | 159 |
| 4.1 Zur Struktur der aus dem türkisch-islamischen Kulturkreis stammenden Familien | 159 |
| 4.2 Traditionelle Wertorientierung der Familien in der türkischen Gesellschaft | 160 |
| 4.3 Rollendifferenzierung und Kulturstandards | 161 |
| 4.4 Gesellschafts- und Familienstruktur im Wandel | 168 |
| 4.5 Die Familie in der Migration | 169 |
| 4.6 Interkulturelle therapeutische Haltungen (Interkulturelle therapeutische Kompetenz bei der Arbeit mit Migrantenfamilien) | 175 |
| 5 Religiöse Krankheits- und Heilvorstellungen am Beispiel des Islam | 180 |
| 5.1 Kurzer Rückblick zur Entwicklung der Medizin im Altertum | 183 |
| 5.2 Traditionelle Heilpraktiken und Islam | 185 |
| 5.3 Gesundheit und Krankheit im Islam | 186 |
| 5.4 Traditionell-magisch-religiöse Vorstellungen über Krankheit und Heilung | 188 |
| 5.5 Traditionelle Heiler und Behandlung von Krankheiten | 189 |
| 5.5.1 Hodscha (Hoca) | 190 |
| 5.6 Therapeutische Haltungen | 197 |
| 6 Zur Geschichte der Arbeitsmigration im Nachkriegsdeutschland | 200 |
| 6.1 Historischer Rückblick | 200 |
| 6.2 Anwerbevertrag und die ersten Arbeitsmigranten (»Gastarbeiter«) | 201 |
| 6.3 Deutsche Verbindungsstelle | 202 |
| 6.4 Gesundheitsprüfung | 204 |
| 6.5 Gesundheit bei der Einreise und Anpassungsreaktionen in der Anfangsphase der Migration | 206 |
| 6.6 Arbeitsbedingungen und Wohnsituation | 206 |
| 6.7 Soziale Lage der Migranten | 209 |
| 6.8 Anwerbestopp und Familiennachzug | 212 |
| 6.9 Rückkehr oder Niederlassung? | 213 |
| 6.10 Flüchtlinge | 218 |
| 6.10.1 Fluchtursachen | 218 |
| 6.10.2 Gesundheitssituation und Gesundheitsversorgung von Flüchtlingen und Asylbewerber | 220 |
| 6.11 Psychosoziale Versorgung von Migranten | 222 |
| Literaturverzeichnis | 224 |
| Stichwortverzeichnis | 240 |
