Atto secondo

Scena prima

Casa di campagna presso Parigi. Salotto terreno. Nel fondo in faccia agli spettatori, è un camino, sopra il quale uno specchio ed un orologio, fra due porte chiuse da cristalli che mettono ad un giardino. Al primo piano, due altre porte, una di fronte all'altra. Sedie, tavolini, qualche libro, l'occorrente per scrivere. Alfredo entra in costume da caccia.

ALFREDO deponendo il fucile.

Lunge da lei per me non v'ha diletto!

Volaron già tre lune

Dacché la mia Violetta

Agi per me lasciò, dovizie, onori,

E le pompose feste

Ove, agli omaggi avvezza,

Vedea schiavo ciascun di sua bellezza ...

Ed or contenta in questi ameni luoghi

Tutto scorda per me. Qui presso a lei

Io rinascer mi sento,

E dal soffio d'amor rigenerato

Scordo ne' gaudi suoi tutto il passato.

De' miei bollenti spiriti

Il giovanile ardore

Ella temprò col placido

Sorriso dell'amore!

Dal dì che disse: vivere

Io voglio a te fedel,

Dell'universo immemore

Io vivo quasi in ciel.

Scena seconda

Detto ed Annina in arnese da viaggio.

ALFREDO.

Annina, donde vieni? 

ANNINA.

Da Parigi.

ALFREDO.

Chi tel commise? 

ANNINA.

Fu la mia signora.

ALFREDO.

Perché? 

ANNINA.

Per alienar cavalli, cocchi,

E quanto ancor possiede. 

ALFREDO.

Che mai sento!

ANNINA.

Lo spendio è grande a viver qui solinghi ...

ALFREDO.

E tacevi? 

ANNINA.

Mi fu il silenzio imposto.

ALFREDO.

Imposto! ... or v'abbisogna? ... 

ANNINA.

Mille luigi.

ALFREDO.

Or vanne ... andrò a Parigi.

Questo colloquio ignori la signora.

Il tutto valgo a riparare ancora.

Annina parte.

Scena terza

Alfredo solo.

ALFREDO.

O mio rimorso! O infamia!

Io vissi in tale errore!

Ma il turpe sonno a frangere

Il ver mi balenò.

Per poco in seno acquetati,

O grido dell'onore;

M'avrai securo vindice;

Quest'onta laverò.

Esce.

Scena quarta

Violetta, ch'entra con alcune carte, parlando con Annina, poi Giuseppe a tempo.

VIOLETTA.

Alfredo? 

ANNINA.

Per Parigi or or partiva.

VIOLETTA.

E tornerà? 

ANNINA.

Pria che tramonti il giorno ...

Dirvel m'impose ... 

VIOLETTA.

È strano!

GIUSEPPE presentandole una lettera.

Per voi ... 

VIOLETTA. La prende

Sta bene. In breve

Giungerà un uom d'affari ... entri all'istante.

Annina e Giuseppe escono.

Scena quinta

Violetta, quindi il signor Germont introdotto da Giuseppe che avanza due sedie e parte.

VIOLETTA leggendo la lettera.

Ah, ah, scopriva Flora il mio ritiro! ...

E m'invita a danzar per questa sera!

Invan m'aspetterà ... 

Getta il foglio sul tavolino e siede.

GIUSEPPE.

È qui un signore ...

VIOLETTA.

Ah! sarà lui che attendo.

Accenna a Giuseppe d'introdurlo.

GERMONT.

Madamigella Valery? 

VIOLETTA.

Son io.

GERMONT.

D'Alfredo il padre in me vedete! 

VIOLETTA Sorpresa, gli accenna di sedere.

Voi!

GERMONT sedendo.

Si, dell'incauto, che a ruina corre,

Ammaliato da voi.

VIOLETTA alzandosi risentita.

Donna son io, signore, ed in mia casa;

Ch'io vi lasci assentite,

Più per voi che per me. 

Per uscire.

GERMONT.

(Quai modi!) Pure.

VIOLETTA.

Tratto in error voi foste. 

Torna a sedere.

GERMONT.

De' suoi beni

Dono vuol farvi ... 

VIOLETTA.

Non l'osò finora ...

Rifiuterei. 

GERMONT guardandosi intorno.

Pur tanto lusso ... 

VIOLETTA.

A tutti

È mistero quest'atto ... A voi nol sia.

Gli dà le carte.

GERMONT dopo averle scorse coll'occhio.

Ciel! che discopro! D'ogni vostro avere

Or volete spogliarvi?

Ah, il passato perché, perché v'accusa?

VIOLETTA con entusiasmo.

Più non esiste ... or amo Alfredo, e Dio

Lo cancellò col pentimento mio.

GERMONT.

Nobili sensi invero! 

VIOLETTA.

Oh, come dolce

Mi suona il vostro accento! 

GERMONT alzandosi.

Ed a tai sensi

Un sacrificio chieggo ... 

VIOLETTA alzandosi.

Ah no, tacete ...

Terribil cosa chiedereste certo ...

Il previdi ... v'attesi ... era felice

Troppo ... 

GERMONT.

D'Alfredo il padre

La sorte, l'avvenir domanda or qui

De' suoi due figli. 

VIOLETTA.

Di due figli! 

GERMONT.

Sì.

Pura siccome un angelo

Iddio mi die' una figlia;

Se Alfredo nega...