| Inhalt | 6 |
| Vorwort | 8 |
| Verba volant, scripta manent | 10 |
| Das kulturelle Gedächtnis und die Archivierung des Akustischen Abstract | 10 |
| 1. Einleitung | 10 |
| 2. Das kulturelle Gedächtnis | 11 |
| 3. Die Frühgeschichte der akustischen Speicherung | 14 |
| 4. Fazit | 23 |
| The Use of Somebody Else’s Sound Recordings | 26 |
| Source-Critical Complexes when Working with Historical Sound Recordings 1. Introduction | 26 |
| 2. The role of the sound recording in research | 28 |
| 3. Historical recordings | 29 |
| 4. Source criticism: diverging views | 33 |
| 5. Conclusion | 33 |
| Das Archiv für alltägliches Erzählen | 34 |
| Anmerkungen aus technik-kulturwissenschaftlicher Perspektive Abstract | 34 |
| 1. Einleitung | 34 |
| 2. Das Archiv für alltägliches Erzählen und seine Bestände | 36 |
| From Audio in the Dutch Song Database to a Singing Map of Europe | 44 |
| 1. Introduction | 44 |
| 2. The Onder de groene linde collection of field recordings | 45 |
| 3. Research projects on Onder de groene linde material | 47 |
| 4. Singing Map of Europe | 50 |
| Problems of identifying the musical sounds of eighteenth- century Dutch bell clocks | 52 |
| „ Man gibt mir drei Minuten, um mich an die Zukunft zu wenden“ | 62 |
| Zur Gründung des dänischen Staatsarchivs für historische Filme und Stimmen 1913 Abstract | 62 |
| 1. „Hier soll berichtet werden, wie das Stimmenarchiv des | 64 |
| dänischen Staates entstanden ist“ | 64 |
| – Zur Geschichte | 64 |
| und Zielsetzung des Archivs | 64 |
| 2. „ Sie sprachen das beste Dänisch und die besten Dänen waren | 66 |
| unter ihnen“ | 66 |
| – Zur Auswahl der Sprecherinnen und Sprecher | 66 |
| 3. Zwischen notwendigem Gegenstand und Lieblingsrolle – Zu den eingesprochenen Texten | 68 |
| 4. Wien, Paris, Berlin – Das Kopenhagener Archiv und sein europäischer Kontext | 71 |
| 5. Ein Studierzimmer für laut sprechende Archivalien – Auf dem Weg zu einer verbesserten Zugänglichkeit | 73 |
| Vagabundierende Klänge | 76 |
| Die institutionelle Inwertsetzung von Volksmusik-Sammlungen und die Entstehung von Cultural Heritage Abstract | 76 |
| 1. Technische Speicherung von Audio-Beständen als Voraussetzung für Inwertsetzungsprozesse | 78 |
| 2. Klänge und „ Geistige Landesverteidigung“: Institutionelle De- und Re- Kontextualisierungen | 79 |
| 3. Inwertsetzungen der Audio-Sammlungen im Kalten Krieg | 82 |
| 4. Heritage-Forschung und Wieder-Inwertsetzung von/als Kulturerbe | 84 |
| The Eleven November Archive | 86 |
| A Case Study of an Oral History Archive in a Broadcast Context 1. Introduction: 2014– 18: Th e Great War, one hundred years later | 86 |
| 2. The Eleven November Group’s First World War spoken word archive | 88 |
| 3. Selection, digitization, annotation, provisions for reuse | 91 |
| 4. Conclusion | 93 |
| Lebenserinnerungen im „ Zeitalter ihrer technischen | 96 |
| Reproduzierbarkeit“ | 96 |
| Die Bewahrung, Erschlieflung und Nutzung des Archivs erzählter Geschichte im Jenaer Verein für Kunst, Kultur und Kommunikation Ein Erfahrungsbericht Abstract | 96 |
| I. | 96 |
| II. | 98 |
| III. | 99 |
| IV. | 100 |
| Text- und audiosynchrone Bearbeitung eines Archivbestandes | 106 |
| Das Digitalisierungsprojekt „ Tonarchiv Johannes-Künzig-Institut, Freiburg“ Abstract | 106 |
| 1. Geschichte des Tonarchivs | 106 |
| 2. Bestand und vorhandene Aufbereitung | 108 |
| 3. Ziele des Digitalisierungsprojektes – Archivdigitalisierung | 109 |
| 4. Das Digitalisierungsprojekt am Johannes-Künzig-Institut | 111 |
| 5. Eventuelle Weiterführung des Projektes | 113 |
| Historische Tondokumente aus den Feldforschungen des Deutschen Volksliedarchivs online | 114 |
| Archivalische Grundlagen – bibliothekarische Erschlieflungs-instrumente – informationstechnische Herausforderungen Abstract | 114 |
| 1. Das Deutsche Volksliedarchiv | 114 |
| 2. Archivalische Grundlagen | 115 |
| 3. Ein Exempel: Digitalisierung der Tonaufzeichnungen aus den Feldforschungen des Deutschen Volksliedarchivs | 115 |
| 4. Bibliothekarische Erschlieflungsinstrumente | 116 |
| 5. Informationstechnische Herausforderungen | 117 |
| 6. Fazit | 118 |
| Das „Regensburger Volksmusik-Portal“ der Universitätsbibliothek Regensburg | 120 |
| Bestände – Problematiken – Perspektiven Zwischenbericht aus einem Erschlieflungsprojekt Abstract | 120 |
| 1. Einleitung | 120 |
| 2. Die Abteilung Volksmusik des Staatlichen Instituts für Deutsche Musikforschung, Berlin | 121 |
| 3. Die „ Gruppe Volksmusik“ in der Deutschen Kulturkommission in Südtirol | 127 |
| 4. Der wissenschaftlicher Nachlass Felix Hoerburgers | 128 |
| 5. Probleme der Erschlieflung | 129 |
| 6. Das Konzept des „Regensburger Volksmusik-Portals“ (RVP) | 130 |
| 7. Perspektive | 132 |
| Bewahren und Erschlieflen | 134 |
| Über das Projekt „Digitalisierung analoger Tondokumente“ an der Österreichischen Nationalbibliothek unter besonderer Berücksichtigung der Feldforschungsaufnahmen aus dem Archiv des Österreichischen Volksliedwerkes Abstract | 134 |
| Die digitale Erfassung des Volkslied- und Tonarchivs der Volkskundlichen Kommission für Westfalen ( LWL) | 142 |
| Ein Projektbericht Abstract | 142 |
| 1. Das Archiv für Volkskunde in Westfalen | 143 |
| 2. Die Förderung des Projektes durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft | 146 |
| 3. Die Digitalisierung und Erfassung der Bestände | 147 |
| 4. Online-Recherche und Internet Portale | 150 |
| 5. Ausblick | 151 |
| Autorinnen und Autoren | 154 |
| Tagungsteilnehmerinnen und -teilnehmer | 156 |
