INHALTSVERZEICHNIS | 6 |
I. EINLEITUNG | 12 |
I.1. REGIONALE LITERATURGESCHICHTSSCHREIBUNG | 13 |
I.2. LITERATUR UND ÜBERLIEFERUNGSGESCHICHTE | 16 |
I.3. ZUR BESTIMMUNG DES RAUMES | 18 |
I.4. ZUR GENESE DES CORPUS | 21 |
I.5. CORPUSPROBLEME | 22 |
I.6. ZUM SELBSTVERSTÄNDNIS DIESER ARBEIT | 26 |
II. GEISTLICHE TEXTE | 30 |
II.1. BIBEL | 30 |
II.1.1. ‘Holzmindener Perikopenverdeutschung’ | 31 |
II.1.2. ‘Berliner Evangelistar’ | 31 |
II.1.3. ‘Historienbibeln’ | 32 |
II.1.4. ‘Zehn Gebote und drei Wahrheiten’ | 35 |
II.1.5. Der Österreichische Bibelübersetzer | 37 |
II.1.6. ‘Niederdeutsche Apokalypse’ | 39 |
II.2. GEISTLICHE DICHTUNG | 40 |
II.2.1. Johannes Rothe: ‘Passion’ | 41 |
II.2.2. Johannes Rothe: ‘Lob der Keuschheit’ und ‘Geistliche Brustspange’ | 42 |
II.2.3. ‘Unterweisung zur Vollkommenheit’ | 44 |
II.2.4. Heinrich der Klausner: ‘Der Schüler und Maria’ | 45 |
II.2.5. Der Harder: ‘Goldener Reien’ | 45 |
II.3. PREDIGTEN UND GEISTLICHE BELEHRUNG | 48 |
II.3.1. Honorius (Augustodunensis): ‘Speculum ecclesiae’ deutsch | 48 |
II.3.2. Meister Eckhart: ‘Rede der unterscheidunge’ | 49 |
II.3.3. Hartwig von Erfurt: ‘Postille’ | 52 |
II.3.4. ‘Leipziger Predigtsammlung Dietrichs von Gotha’ | 53 |
II.3.5. ‘Der Born des Lebens’ | 54 |
II.3.6. Nikolaus von Kues: ‘Vaterunser-Predigt’ | 55 |
II.3.7. ‘Traktat vom frommen Leben’ | 56 |
II.3.8. ‘Gesta Romanorum’ | 56 |
II.3.9. ‘St. Georgener Predigten’ | 59 |
II.3.10. ‘Schwarzwälder Predigten’ | 61 |
II.3.11. Vinzenz von Beauvais: ‘Speculum historiale’ deutsch | 62 |
II.3.12. ‘Großer Seelentrost’ | 63 |
II.3.13. ‘Speculum humanae salvationis’ deutsch | 66 |
II.3.14. Irmhart Öser: ‘Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac’ | 67 |
II.3.15. Marquard von Lindau: ‘Auszug der Kinder Israel’ und ‘Dekalogerklärung’ | 70 |
II.3.16. Martin von Amberg: ‘Gewissensspiegel’ | 71 |
II.4. BEICHTE | 72 |
II.4.1. ‘Wiener Beichte IV’ | 73 |
II.4.2. Cunrad Merbot: ‘Confessionale teutunycale’ | 73 |
II.4.3. Bruder Berthold (von Freiburg): ‘Summa Johannis’ deutsch | 74 |
II.5. MYSTIK | 76 |
II.5.1. Mechthild von Magdeburg: ‘Das Fließende Licht der Gottheit’ | 77 |
II.5.2. Die ‘Blume der Schauung’ | 78 |
II.5.3. Pseudo-Bernhard von Clairvaux: ‘Der selige hymmelphat’ | 79 |
II.5.4. Johannes de Turrecremata: ‘Declarationes revelationum sanctae Birgittae’ deutsch | 80 |
II.5.5. ‘Granum sinapis’ | 81 |
II.5.6. Heinrich Seuse: ‘Büchlein der ewigen Weisheit’ | 82 |
II.5.7. ‘Das Buch von der geistigen Armut’ | 83 |
II.5.8. Jan van Ruusbroec: ‘Geistliche Hochzeit’ | 84 |
II.5.9. Jan van Ruusbroec: ‘Spiegel der ewigen Seligkeit’ | 85 |
II.5.10. Kuttenmann: ‘Vom Reuer, Wirker und Schauer’ | 86 |
II.6. GEISTLICHES SPIEL | 88 |
II.6.1. ‘Alexiusspiel’ | 89 |
II.6.2. ‘Innsbrucker (thüringisches) Osterspiel’ | 90 |
II.6.3. ‘Berliner (thüringisches) Osterspiel’ | 92 |
II.6.4. ‘Christus und Pilatus’ | 92 |
II.6.5. ‘Gothaer (thüringische) Botenrolle’ | 94 |
II.6.6. ‘Mühlhäuser (thüringisches) Katharinenspiel’ | 95 |
II.6.7. ‘Innsbrucker (thüringisches) Spiel von Mariae Himmelfahrt’ | 96 |
II.6.8. ‘Halberstädter Marienklage’ | 97 |
II.6.9. ‘Smedstetter Marienklage’ | 97 |
II.6.10. ‘Innsbrucker (thüringisches) Fronleichnamsspiel’ | 98 |
II.6.11. ‘Mühlhäuser Zehnjungfrauenspiel’ | 99 |
II.6.12. ‘Erfurter Moralität’ | 100 |
II.6.13. ‘Berliner Moralität’ | 101 |
II.7. HEILIGENVITEN UND LEGENDEN | 102 |
II.7.1. Ebernand von Erfurt: ‘Heinrich und Kunigunde’ | 103 |
II.7.2. Friedrich Köditz: ‘Leben Landgraf Ludwigs von Thüringen’ | 106 |
II.7.3. Dietrich von Apolda: ‘Vita S. Elisabeth’ deutsch | 109 |
II.7.4. Johannes Rothe: ‘Elisabethleben’ | 111 |
II.7.5. Kilian: ‘Hedwig von Schlesien’ | 114 |
II.7.6. ‘Leben der Guda’ | 115 |
II.7.7. Helwig: ‘Märe vom heiligen Kreuz’ | 116 |
II.7.8. ‘Veronika II’ und ‘Veronika I’ | 117 |
II.7.9. Reinbot von Durne: ‘Georg’ | 120 |
II.7.10. ‘Zeno’ | 121 |
II.7.11. Priester Wernher: ‘Driu liet von der maget’ | 122 |
II.7.12. Bruder Philipp: ‘Marienleben’ | 123 |
II.7.13. ‘Margareta von Antiochien’ | 126 |
II.8. SONSTIGE GEISTLICHE TEXTE | 128 |
II.8.1. Sedulius: ‘Carmen paschale’ deutsch | 128 |
II.8.2. ‘Mitteldeutsches Prosamartyrologium’ | 129 |
II.8.3. ‘Wunderbuch Unserer Lieben Frau im thüringischen Elende’ | 131 |
II.8.4. Konrad Schmid: ‘Prophecia’ | 133 |
II.8.5. (Pseudo-)Anselm von Canterbury: ‘Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini’ | 134 |
II.8.6. ‘Mönch Felix’ | 135 |
III. PRAGMATISCHE LITERATUR | 136 |
III.1. REISELITERATUR | 136 |
III.1.1. Peter Sparnau: ‘Jerusalemfahrt’ | 136 |
III.1.2. ‘Wilhelms III. von Thüringen Pilgerfahrt ins Heilige Land’ | 137 |
III.1.3. ‘Brandans Meerfahrt’ | 138 |
III.1.4. ‘Mitteldeutscher Marco Polo’ | 139 |
III.1.5. ‘Priesterkönig Johannes’ | 140 |
III.1.6. Jean de Mandeville: ‘Reisen’ | 142 |
III.2. MEDIZINISCHES | 145 |
III.2.1. ‘Macer’ | 145 |
III.2.2. ‘Mitteldeutsches Rezeptar’ | 148 |
III.2.3. Pseudo-Aristoteles: ‘Secretum secretorum’ deutsch | 148 |
III.2.4. Volmar ‘Steinbuch’ | 151 |
III.3. NATURKUNDE UND ENZYKLOPÄDISTIK | 152 |
III.3.1. Gottfried von Franken: ‘Pelzbuch’ | 152 |
III.3.2. Konrad von Megenberg: ‘Buch der Natur’ | 154 |
III.4. LEHRHAFTE DICHTUNG | 156 |
III.4.1. Wernher von Elmendorf: ‘Lehrgedicht’ | 157 |
III.4.2. Johannes Rothe: ‘Ritterspiegel’ | 159 |
III.4.3. Freidank: ‘Bescheidenheit’ | 161 |
III.4.4. Hugo von Trimberg: ‘Der Renner’ | 163 |
III.4.5. ‘Facetus Cum nihil utilius’ | 166 |
III.5. LEHRHAFTE PROSA | 168 |
III.5.1. ‘Von der Haussorge’ | 168 |
III.5.2. Philipp von Bergamo: ‘Super ethicam Catonis’ deutsch | 169 |
III.6. FÜRSTENSPIEGEL | 170 |
III.6.1. Johann von Vippach: ‘Katherina divina’ | 171 |
III.6.2. ‘Fürstenspiegel nach Aegidius Romanus’ | 172 |
III.7. CHRONISTIK | 173 |
III.7.1. ‘Christherre-Chronik’ | 174 |
III.7.2. Johannes Rothe: ‘Eisenacher Chronik’ | 176 |
III.7.3. Johannes Rothe: ‘Thüringische Landeschronik’ | 178 |
III.7.4. Johannes Rothe: ‘Thüringische Weltchronik’ | 180 |
III.7.5. Konrad Stolle: ‘Memoriale’ | 182 |
III.7.6. ‘Sächsische Weltchronik’ | 183 |
III.7.7. Jans von Wien: ‘Weltchronik’ | 186 |
III.7.8. ‘Secundus’ | 187 |
III.8. WAHRSAGEREI, PROGNOSTIK, MAGIE | 188 |
III.8.1. Der ‘Münchener Nachtsegen’ | 188 |
III.8.2. ‘Gegen Gicht’ | 189 |
III.8.3. ‘Mondwahrsagetext’ | 190 |
III.8.4. ‘Sibyllen Buch’ | 191 |
III.9. VOKABULARIEN | 193 |
III.9.1. ‘Abstractum-Glossar’ | 193 |
III.9.2. ‘Vocabularius Ex quo’ | 195 |
III.9.3. ‘Vokabulariengruppe Abba – Avis – Abbreviare’ | 196 |
IV. LIEDDICHTUNG | 198 |
IV.1. MINNESANG | 198 |
IV.1.1. Walther von der Vogelweide | 202 |
IV.1.2. Reinmar | 208 |
IV.1.3. Johann von Eisenberg | 210 |
IV.2. ‘WARTBURGKRIEG’ | 211 |
IV.3. POLITISCHE EREIGNISDICHTUNG | 214 |
V. GROSSEPIK | 216 |
V.1. ANTIKENROMANE | 216 |
V.1.1. Heinrich von Veldeke: ‘Eneit’ | 217 |
V.1.2. Herbort von Fritzlar: ‘Liet von Troie’ | 220 |
V.1.3. Albrecht von Halberstadt: Ovids ‘Metamorphosen’ deutsch | 221 |
V.1.4. ‘Buch von Troja nach Guido de Columnis’ | 223 |
V.1.5. ‘Alexander und Anteloye’ | 224 |
V.1.6. Meister Wichwolt: ‘Cronica Allexandri des grossen konigs’ | 225 |
V.1.7. Seifrit: ‘Alexander’ | 227 |
V.2. HÖFISCHER ROMAN | 228 |
V.2.1. Hartmann von Aue: ‘Erec’ | 229 |
V.2.2. Hartmann von Aue: ‘Iwein’ | 232 |
V.2.3. Wirnt von Grafenberg: ‘Wigalois’ | 233 |
V.2.4. Dietrich von Hopfgarten: ‘Wigelis’ | 236 |
V.2.5. Wolfram von Eschenbach: ‘Parzival’ | 237 |
V.2.6. ‘Segremors’ | 240 |
V.2.7. ‘Abor und das Meerweib’ | 242 |
V.2.8. ‘Manuel und Amande’ | 243 |
V.2.9. Eilhart von Oberg: ‘Tristrant’ | 244 |
V.3. DEUTSCHE CHANSON DE GESTE | 246 |
V.3.1. ‘Graf Rudolf’ | 246 |
V.3.2. Wolfram von Eschenbach: ‘Willehalm’ | 248 |
V.3.3. Pfaffe Konrad: ‘Rolandslied’ | 251 |
V.3.4. ‘Karl und Elegast’ | 253 |
V.4. HELDENEPIK | 255 |
V.4.1. ‘Laurin’ | 255 |
V.4.2. ‘Rosengarten zu Worms’ | 258 |
V.4.3. ‘Dietrich und Fasold’ | 261 |
VI. KLEINERE DICHTUNGEN IN REIMPAAREN | 262 |
VI.1. MÄREN | 262 |
VI.1.1. ‘Rittertreue’ | 262 |
VI.1.2. ‘Schampiflor’ | 263 |
VI.1.3. ‘Der Schüler zu Paris’ | 264 |
VI.1.4. ‘Frauentreue’ | 265 |
VI.1.5. ‘Frauenturnier’ | 266 |
VI.1.6. Sibote: ‘Frauenzucht’ | 268 |
VI.1.7. Der Stricker: ‘Das heiße Eisen’ | 269 |
VI.1.8. ‘Der Ritter mit den Nüssen’ | 270 |
VI.1.9. ‘Dulciflorie’ | 271 |
VI.1.10. ‘Die Heidin’ | 272 |
VI.1.11. ‘Die halbe Birne A’ | 274 |
VI.1.12. Zwickauer: ‘Des Mönches Not’ | 275 |
VI.1.13. Rüdeger von Munre: ‘Irregang und Girregar’ | 275 |
VI.1.14. Heinrich Rafold: ‘Der Nußberg’ | 277 |
VI.2. MINNEREDEN | 278 |
VI.2.1. ‘Minneklage aus Thüringen’ | 278 |
VI.2.2. ‘Daz brechen leit’ | 280 |
VI.2.3. ‘Minner und Trinker’ | 280 |
VII. NACHWORT | 282 |
VII.1. ÜBERLIEFERUNGSGESCHICHTE UND LITERATURGESCHICHTE | 282 |
VII.2. BILANZ | 283 |
VII.3. AUSBLICK | 286 |
VIII. ANHANG: DIE THÜRINGISCHE SCHREIBSPRACHE | 288 |
KURZVOKALE | 288 |
LANGVOKALE | 290 |
DIPHTHONGE | 292 |
HALBVOKALE | 294 |
LIQUIDE | 295 |
NASALE | 296 |
LABIALE | 296 |
GUTTURALE / VELARE | 298 |
DENTALE | 300 |
IX. LITERATUR | 304 |
X. REGISTER | 366 |
X.1. HANDSCHRIFTEN | 366 |
X. 2. AUTOREN UND WERKE | 372 |