Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Literatur, Note: 13, Justus-Liebig-Universität Gießen, Sprache: Deutsch, Abstract: 'L'enfer, c'est les autres'1 Dies ist einer der bekanntesten Sätze aus der fünften Szene des von Jean Paul Sartre geschriebenen Theaterstücks Huis Clos. Er stellt die finale Erkenntnis Garcin's dar, dass er nun nach seinem Tode in einem fensterlosen Raum eingesperrt mit zwei weiteren Frauen die Ewigkeit verbringen muss. Aufgrund seiner Sünden befindet er sich in der Hölle und nun müssen die drei Protagonisten miteinander auskommen. Am Ende jedoch findet Garcin heraus, dass eben diese Tatsache die Herausforderung darstellt. Denn die Hölle, das sind die anderen. Abgesehen von der großen semantischen Bedeutung dieses einfachen Satzes liegt das Besondere aber auch in seiner Struktur. Eine Struktur, die von der regulären französischen Satzstruktur (Subjekt, Verb, Objekt [SVO]) abweicht. Hier wird das direkte Objekt des Satzes (l'enfer) aus der normalen Satzstruktur isoliert und damit besonders betont. An die Stelle des Objektes tritt in der Folgeäußerung der Demonstrativbegleiter ce. Ein nach der SVO-Struktur folgender Satz würde lauten: Les autres sont l'enfer. Doch mit der oben gewählten Struktur gelingt es Sartre die Bedeutung der Erkenntnis zu verstärken und somit das Stück inhaltlich zu einem Ende zu bringen. Linguistisch betrachtet gelingt ihm dies, durch das Linksversetzen des direkten Objekts. Dieses Phänomen ist relativ häufig im mündlichen Sprachgebrauch vorzufinden und nennt sich in der Fachsprache Dislokation oder Links-/ Rechtsversetzung. Diese Hausarbeit beschäftigt sich im Rahmen der französischen Sprachwissenschaft ausführlich mit dem Thema Dislokation und deren Funktion in Jean Paul Sartres Werk Huis Clos. Der erste Teil wird sich mit den theoretischen Grundlagen und einer genauen Analyse der vier möglichen Dislokationsarten beschäftigen. Diese Grundlagen werden dann im zweiten Teil an Hand von Sartres Werk Huis Clos zur Anwendung gebracht. Dies geschieht unter Zuhilfenahme von Stefan Barmes Gesprochenes Französisch, Ludwig Söll's und Franz Joseph Hausmann's Gesprochenes und geschriebenes Französisch und Reumuths und Winkelmanns Praktische Grammatik der französischen Sprache. Die folgenden Ausführungen orientieren sich inhaltlich an den erwähnten theoretischen Werken.
Kaufen Sie hier:
Horizontale Tabs
Weitere E-Books zum Thema: Literatur - Sprache - Literaturwissenschaft
Mertens, Volker - Entwicklung einer Legende - 1., Aufl. - Reclam Literaturstudium Format: PDF
Der Gral ist der faszinierendste, fruchtbarste der aus dem Mittelalter überkommenen Mythen. Sein Ursprung verliert sich im Dunkel der keltischen Vorzeit, was folgte, war eine jahrhundertlange…
Mertens, Volker - Entwicklung einer Legende - 1., Aufl. - Reclam Literaturstudium Format: PDF
Der Gral ist der faszinierendste, fruchtbarste der aus dem Mittelalter überkommenen Mythen. Sein Ursprung verliert sich im Dunkel der keltischen Vorzeit, was folgte, war eine jahrhundertlange…
- Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK)ISSN 23/2 Format: PDF
Gehard Ernst is Professor emeritus at the Universität Regensburg, Germany. Martin-Dietrich Glessgen is Professor at the Universität Zürich, Switzerland. Christian Schmitt…
- Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK)ISSN 23/2 Format: PDF
Gehard Ernst is Professor emeritus at the Universität Regensburg, Germany. Martin-Dietrich Glessgen is Professor at the Universität Zürich, Switzerland. Christian Schmitt…
Zur Architektonik kultureller Grenzen im 17. Jahrhundert Format: PDF
This volume presents a collection of original papers at the intersection of philosophy, the history of science, cultural and theatrical studies. Based on a series of case studies on the 17th…
Zur Architektonik kultureller Grenzen im 17. Jahrhundert Format: PDF
This volume presents a collection of original papers at the intersection of philosophy, the history of science, cultural and theatrical studies. Based on a series of case studies on the 17th…
Zur Architektonik kultureller Grenzen im 17. Jahrhundert Format: PDF
This volume presents a collection of original papers at the intersection of philosophy, the history of science, cultural and theatrical studies. Based on a series of case studies on the 17th…
Namhafte Autoren aus Praxis und Wissenschaft liefern hier erstmalig die umfangreiche Darstellung und Analyse der Perspektiven von Publikumszeitschriften im heutigen Wettbewerbsumfeld:…
Namhafte Autoren aus Praxis und Wissenschaft liefern hier erstmalig die umfangreiche Darstellung und Analyse der Perspektiven von Publikumszeitschriften im heutigen Wettbewerbsumfeld:…
Namhafte Autoren aus Praxis und Wissenschaft liefern hier erstmalig die umfangreiche Darstellung und Analyse der Perspektiven von Publikumszeitschriften im heutigen Wettbewerbsumfeld:…
ARCH+ ist eine unabhängige, konzeptuelle Zeitschrift für Architektur und Urbanismus. Der Name ist zugleich Programm: mehr als Architektur. Jedes vierteljährlich erscheinende Heft beleuchtet ...
Atalanta ist die Zeitschrift der Deutschen Forschungszentrale für Schmetterlingswanderung. Im Atalanta-Magazin werden Themen behandelt wie Wanderfalterforschung, Systematik, Taxonomie und Ökologie. ...
Die Zeitschrift mit den guten Nachrichten
"Augenblick mal" ist eine Zeitschrift, die in aktuellen Berichten, Interviews und Reportagen die biblische Botschaft und den christlichen Glauben ...
Die Fachzeitschrift FREIE WERKSTATT berichtet seit der ersten Ausgaben 1994 über die Entwicklungen des Independent Aftermarkets (IAM). Hauptzielgruppe sind Inhaberinnen und Inhaber, Kfz-Meisterinnen ...
Einzelbeiträge und Sammelrezensionen zur vergleichenden Landesgeschichte. Im Gesamtverein der deutschen Geschichts- und Altertumsvereine haben sich die deutschen Geschichtsvereine, die Historischen ...
Zeitschrift für Banking - die führende Fachzeitschrift für den Markt und Wettbewerb der Finanzdienstleister, erscheint seit 1972 monatlich.
Leitthemen
Absatz und Akquise im Multichannel ...
Berichte und Neuigkeiten aus den Arbeitsgebieten der Diakonie in Düsseldorf. Gibt es Gebrauchsanweisungen, die einen in die Welt des Glaubens einführen? Nun, natürlich nicht in der Art, wie es ...
Informiert über das nationale und internationale Hockey.
Die Deutsche Hockeyzeitung ist Ihr kompetenter Partner für Ihren Auftritt im Hockeymarkt.
Sie ist die einzige bundesweite Hockeyzeitung ...
Behandlung versicherungsrelevanter Themen. Erfahren Sie mehr über den DVS. Der DVS Deutscher Versicherungs-Schutzverband e.V, Bonn, ist der Interessenvertreter der versicherungsnehmenden Wirtschaft. ...
Das Fachmagazin building & automation bietet dem Elektrohandwerker und Elektroplaner eine umfassende Übersicht über alle Produktneuheiten aus der Gebäudeautomation, der Installationstechnik, dem ...