Inhalt | 6 |
Vorwort | 8 |
1.?Einleitung | 10 |
2.?Gegenstand der Untersuchung | 14 |
2.1?Darstellung und Eingrenzung des Untersuchungsgegenstands | 14 |
2.2?Typologie deutscher und schwedischer Kurzwörter | 18 |
2.2.1?Akronyme | 23 |
2.2.1.1?Buchstabierwörter | 24 |
2.2.1.2?Lautinitialwörter | 27 |
2.2.1.3?Silbeninitialwörter | 29 |
2.2.2?Kurzwörter im engeren Sinne | 31 |
2.2.2.1?Kopfwörter | 31 |
2.2.2.2?Endwörter | 33 |
2.2.2.3?Diskontinuierliche Kurzwörter | 34 |
2.2.3?Sonderfälle | 36 |
2.2.3.1?Pseudoableitungen | 36 |
2.2.3.2?Kürzungskomposita | 38 |
2.2.3.3?Gebundene Kürzungen | 40 |
2.2.3.4?Elliptische Kürzungen | 42 |
2.3?Abgrenzung des Phänomens | 44 |
2.4?Literaturüberblick | 50 |
2.4.1?Forschung zu deutschen Kurzwörtern | 51 |
2.4.2?Forschung zu schwedischen Kurzwörtern | 58 |
3.?Vorgehensweise und erste Ergebnisse | 69 |
3.1?Zeitungskorpora | 69 |
3.2?Wörterbuchkorpora | 90 |
4.?Phonologische Eigenschaften von Kurzwörtern | 96 |
4.1?Silbenzahl | 96 |
4.1.1?Deutsch | 97 |
4.1.2?Schwedisch | 113 |
4.2?Silbenstruktur | 127 |
4.2.1?Endsilben | 128 |
4.2.1.1?Die Endsilben deutscher Kurzwörter | 128 |
4.2.1.2?Die Endsilben schwedischer Kurzwörter | 137 |
4.2.2?Die Silbenstruktur ganzer Kurzwörter | 149 |
4.2.2.1?Die Silbenstruktur deutscher Kurzwörter | 149 |
4.2.2.2?Die Silbenstruktur schwedischer Kurzwörter | 165 |
4.3?Vergleich der silbischen Eigenschaften deutscher und schwedischer Kurzwörter | 179 |
4.4?Weitere Aspekte | 185 |
5.?Die Pluralbildung von Kurzwörtern | 188 |
5.1?Die Pluralbildung deutscher Kurzwörter | 189 |
5.1.1?Die Pluralbildung im deutschen Normalwortschatz | 189 |
5.1.2?Die Pluralbildung im deutschen Kurzwortschatz | 197 |
5.2?Die Pluralbildung schwedischer Kurzwörter | 219 |
5.2.1?Die Pluralbildung im schwedischen Normalwortschatz | 219 |
5.2.2?Die Pluralbildung im schwedischen Kurzwortschatz | 225 |
5.3?Vergleich der Pluralbildung deutscher und schwedischer Kurzwörter | 243 |
6.?Diskussion einzelsprachlicher Unterschiede | 246 |
6.1?Phonologische Unterschiede | 246 |
6.2?Grammatische Unterschiede | 254 |
6.3?Orthographische Unterschiede | 257 |
6.4?Die Integration weiterer peripherer Wortschatzeinheiten | 264 |
7.?Fazit und Ausblick | 276 |
Literaturverzeichnis | 282 |
Verzeichnis der Symbole und Abkürzungen | 292 |
Anhang | 293 |
Anhang 1: Deutsches Zeitungskorpus (Süddeutsche Zeitung) | 293 |
Anhang 2: Deutsches Wörterbuchkorpus (Rechtschreib-Duden) | 325 |
Anhang 3: Schwedisches Zeitungskorpus (Dagens Nyheter) | 341 |
Anhang 4: Schwedisches Wörterbuchkorpus (Svenska Akademiens Ordlista) | 363 |
Abbildungsverzeichnis | 0 |
Tabellenverzeichnis | 0 |