Sie sind hier

E-Book

The Legacy of Barthélemy

50 Years after Les Devanciers d'Aquila

Verlag	Vandenhoeck & Ruprecht
Erscheinungsjahr	2017
Seitenanzahl	230 Seiten
ISBN	9783647540627
Format	PDF
Kopierschutz	Wasserzeichen
Geräte	PC/MAC/eReader/Tablet
Preis	110,00 EUR

Les Devanciers d'Aquila by Dominique Barthélemy (1963) is an epoch-making work on the textual history of the Septuagint. On the basis of his analysis of the Nahal Hever Minor Prophets Scroll, Barthélemy developed his theory of an early Hebraizing revision (so-called kaige revision), designed to bring the traditional text of the Septuagint closer to the Hebrew text, and recognized examples of it in the B-text of books such as Joshua, Judges, and Samuel-Kings. The work of these early Hebraizing revisers resembled the later very literal translation by Aquila; hence the name of the book, 'the predecessors of Aquila'. Textual scholars of today continue in the footsteps of Barthélemy and work on the same questions that were raised in Devanciers: How extensive was the influence of the kaige revision and how can it be recognized? What is the nature of the Lucianic text: when does it represent the Old Greek and when does it give a stylistically revised text? What is the relationship between the kaige revision and Theodotion's revision of the Septuagint?The present volume mainly consists of papers presented at the 50th anniversary symposium of Les Devanciers d'Aquila that was held in connection with the SBL International Meeting in St Andrews, Scotland, in 2013. The papers focus on history of research, case studies on the text of Samuel-Kings (1-4 Kingdoms), and studies on the text-historical position of specific witnesses.

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Blick ins Buch

Inhaltsverzeichnis

The Legacy of Barthélemy	4
Copyright	5
Introduction	8
Adrian Schenker O.P.	15
What Were the Aims of the Palestinian Recensions, and What Did They Achieve? With Some Biographical Notes on Dominique Barthélemy	15
1.?Les Devanciers d’Aquila in its Biographical Context	15
2.?What was the Scope of the “Palestinian” Recensions?	18
3.?The Dating of the Palestinian Recensions and its Implication for their Scope	20
4.?Did the Palestinian Recensions Paradoxically Contribute to the Rejection of the Old Greek Bible among the Jews of Palestine?	22
5.?Conclusion	22
Philippe Hugo	24
The Books of Kingdoms Fifty Years after the Devanciers d’Aquila. Development of the Kaige Theory within Barthélemy’s Works, and Some Implications for Present Research	24
1.?The Old Greek, Kaige and the Antiochene Text in Kingdoms	24
2.?Development of Barthélemy’s Theory	27
3.?Barthélemy’s text-critical use of L	31
3.1.?Confusions or corruptions	32
3.2.?Assimilations to other passages	33
3.3.?Contaminations by other text traditions	35
3.4.?Editorial changes	38
4.?Conclusion	40
Anneli Aejmelaeus	42
Does God Regret? A Theological Problem that Concerned the Kaige Revisers	42
The Phenomenon and Its Motivation	42
The Theological Problem	44
A Problem for Translators and Revisers	45
Kaige Revision in a Non-Kaige Section	48
The Parallel in Numbers	52
Theological Concerns of the two Parallel Passages	53
Conclusions	54
Andrés Piquer Otero	55
The Minuses of the B 509 Manuscript Group in 3–4 Kingdoms	55
1.?Introduction	55
2.?Types of Omission per Section	58
2.1.?Kaige Section ??	58
2.1.2.?Minuses in Disagreement with MT	59
2.2.?Old Greek Section ??	61
2.2.1.?Minuses in Agreement with MT	61
2.2.2.?Omissions in Disagreement with MT	63
3.?Conclusions	68
Pablo Torijano	70
How Much Hexaplaric Material Entered into the Antiochene Textual Tradition?	70
1.?Conclusions	79
2.?Appendix	80
2.1.?Kaige Section	81
2.2.?Non-kaige Section	82
2.3.?Kaige Section	109
Julio Trebolle	121
Readings of the Old Latin (Beuron 91–95) Reflecting “Additions” of the Antiochene Text in 3–4 Kingdoms	121
Tuukka Kauhanen	147
Lucifer of Cagliari and the Kaige Revision	147
1.?How to Recognize Kaige Readings	147
2.?Lucifer’s Text of Kings	149
3.?Possible Kaige Readings Supported by Lucifer	151
4.?Kaige Readings Not Attested by Lucifer	153
5.?Possible New Kaige Readings Found with the Aid of Lucifer	159
6.?Quantitative or Syntactical Differences between B and Lucifer	166
7.?Conclusion	167
Anneli Aejmelaeus	170
Kaige Readings in a Non-Kaige Section in 1 Samuel	170
Lexical variants	171
Omissions	177
Changes in minor details of the text	180
Conclusions	183
Raimund Wirth	186
Dealing with Tenses in the Kaige Section of Samuel	186
1.?Introduction	186
2.?The Historical Present in the Kaige Section of Samuel	187
3.?The imperfect in the kaige section of Samuel	191
4.?Where Does the Kaige Section Begin?	195
7.?Summary	197
Gerard J. Norton O.P.	199
The Legacy of Les Devanciers d’Aquila for the Study of the Greek Psalter	199
1.?1953–1963: Les Devanciers d’Aquila	199
2.?1967: Bodmer XXIV—A Second Century Witness?	205
3.?Can It Be Shown that Origen’s Text Is Dependent on the Text of Bodmer XXIV in Any Significant Way?	207
4.?A Question of Methodology	210
5.?An Epilogue:	212
Bibliography	213
Index of Biblical Passages and Other Ancient Sources	226
_GoBack	226

Weitere E-Books zum Thema: Christentum - Religion - Glaube

Katholische Gemeinden anderer Muttersprache in der Bundesrepublik Deutschland

Format: PDF

Die Lösung von Fragen im Zusammenhang mit Migration und Zuwanderung gehören zu den vorrangigen Aufgaben, die gegenwärtig Staat und Gesellschaft bewältigen müssen. Die Katholische Kirche hat schon…

Kirchenrecht im mittelalterlichen Ungarn

Format: PDF

Die kirchlichen Gesetze konnten sich – anders als die Normen des römischen Rechts – im mittelalterlichen Ungarn in vollem Maße durchsetzen. Der Autor arbeitet die verschieden Aspekte einer…

Kirchenrecht im mittelalterlichen Ungarn

Format: PDF

Die kirchlichen Gesetze konnten sich – anders als die Normen des römischen Rechts – im mittelalterlichen Ungarn in vollem Maße durchsetzen. Der Autor arbeitet die verschieden Aspekte einer…

Kirchenrecht im mittelalterlichen Ungarn

Format: PDF

Die kirchlichen Gesetze konnten sich – anders als die Normen des römischen Rechts – im mittelalterlichen Ungarn in vollem Maße durchsetzen. Der Autor arbeitet die verschieden Aspekte einer…

Kirchenrecht im mittelalterlichen Ungarn

Format: PDF

Die kirchlichen Gesetze konnten sich – anders als die Normen des römischen Rechts – im mittelalterlichen Ungarn in vollem Maße durchsetzen. Der Autor arbeitet die verschieden Aspekte einer…

Lexikon der biblischen Irrtümer

Format: PDF

Wir wussten es längst: "Die Bibel widerspricht sich oft selbst." So weit so gut. Auch dass (nicht nur) für den Gottesnamen der Zeugen Jehovas ein simpler Irrtum verantwortlich ist, haben…

Transitus Mariae

Beiträge zur koptischen Überlieferung. Mit einer Edition von P.Vindob. K. 7589, Cambridge Add 1876 8 und Paris BN Copte 129 17 ff. 28 und 29 (Neutestamentliche Apokryphen II) - Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten JahrhunderteISSN N.F. 14 Format: PDF

The discussion about the beginnings of Transitus-Mariae literature (apocryphal texts about the life and death of the Mother of Jesus) is marked by two hypotheses. The first is marked by the…

Abram - Abraham

Kompositionsgeschichtliche Untersuchungen zu Genesis 14, 15 und 17 - Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche WissenschaftISSN 350 Format: PDF

This substantial contribution to Pentateuch research shows paradigmatically how the politico-geographical concepts from Genesis 14 and the concepts of the theology of promise in Gen 15 are…

Sich verzehrender Skeptizismus

Läuterungen bei Hegel und Kierkegaard - Kierkegaard Studies. Monograph SeriesISSN 12 Format: PDF

The study focuses on the sceptical forms of thought and expression with which Hegel and Kierkegaard link the claim for absolute truth. With his 'self-completing scepticism' (Phenomenology of…

Sich verzehrender Skeptizismus

Läuterungen bei Hegel und Kierkegaard - Kierkegaard Studies. Monograph SeriesISSN 12 Format: PDF

The study focuses on the sceptical forms of thought and expression with which Hegel and Kierkegaard link the claim for absolute truth. With his 'self-completing scepticism' (Phenomenology of…

Weitere Zeitschriften

ARCH+.

ARCH+ ist eine unabhängige, konzeptuelle Zeitschrift für Architektur und Urbanismus. Der Name ist zugleich Programm: mehr als Architektur. Jedes vierteljährlich erscheinende Heft beleuchtet ...

Archiv und Wirtschaft

"Archiv und Wirtschaft" ist die viermal jährlich erscheinende Verbandszeitschrift der Vereinigung der Wirtschaftsarchivarinnen und Wirtschaftsarchivare e. V. (VdW), in der seit 1967 rund 2.500 ...

artist window: art to buy magazin und internetgalerie

Das artist window stellt Künstler bzw. deren Werke vor und gibt somit einen Einblick in die Ateliers und Werkstätten der Kunstschaffenden. Das besondere am artist window ist, dass die ...

FREIE WERKSTATT

Die Fachzeitschrift FREIE WERKSTATT berichtet seit der ersten Ausgaben 1994 über die Entwicklungen des Independent Aftermarkets (IAM). Hauptzielgruppe sind Inhaberinnen und Inhaber, Kfz-Meisterinnen ...

Baumarkt

Baumarkt enthält eine ausführliche jährliche Konjunkturanalyse des deutschen Baumarktes und stellt die wichtigsten Ergebnisse des abgelaufenen Baujahres in vielen Zahlen und Fakten zusammen. Auf ...

BEHINDERTEPÄDAGOGIK

Für diese Fachzeitschrift arbeiten namhafte Persönlichkeiten aus den verschiedenen Fotschungs-, Lehr- und Praxisbereichen zusammen. Zu ihren Aufgaben gehören Prävention, Früherkennung, ...

der gefahrgutbeauftragte

Gefahrgutvorschriften sind kompliziert, sie in die Praxis umzusetzen ist es auch. der gefahrgutbeauftragte macht die Arbeit leichter: Gefahrgutbeauftragten, beauftragten Personen und ...

Der Hessische Obst- u. Gartenbau

"Der Hessische Obst- und Gartenbau" ist die Monatszeitschrift des Landesverbandes Hessen für Obstbau, Garten und Landschaftspflege e.V.. Probeexemplare werden nur nach Hessen versendet. Es wird ...

die horen

Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik."...weil sie mit großer Aufmerksamkeit die internationale Literatur beobachtet und vorstellt; weil sie in der deutschen Literatur nicht nur das Neueste ...

e-commerce magazin

e-commerce magazin Die Redaktion des e-commerce magazin versteht sich als Mittler zwischen Anbietern und Markt und berichtet unabhängig, kompetent und kritisch über ...