Sie sind hier
E-Book

Martinus Luder - Eleutherius - Martin Luther

Warum änderte Martin Luther seinen Namen?

AutorJürgen Udolph
VerlagUniversitätsverlag WINTER
Erscheinungsjahr2016
Seitenanzahl154 Seiten
ISBN9783825376666
FormatPDF
KopierschutzDRM
GerätePC/MAC/eReader/Tablet
Preis26,00 EUR
Martin Luther hieß nicht immer Martin Luther. Sein halbes Leben lang trug er, seit seiner Geburt, den Namen Martin Luder. Zwischenzeitlich nannte er sich auch noch Eleutherios. Warum änderte er seinen Namen? Was steckt hinter diesen Wechseln? Bisher glaubt man, dass die griechische Form Eleutherios - abgeleitet von 'eleutheros' 'frei' - den Wechsel von Luder zu Luther veranlasst hat. Aber die Quellen widersprechen dieser Annahme. Von größerer Bedeutung ist vielmehr, dass Luther zeit seines Lebens auch Niederdeutsch sprach und es für Publikationen nutzte, ja nutzen musste. Dieses kam ihm auch bei der Übersetzung der Bibel zugute. Das Buch führt den Leser hinein in die Sprachwelt Mansfelds und Wittenbergs, wo man sowohl Hochdeutsch wie auch Niederdeutsch sprach. In Wittenberg lebte Luther, als er seinen Namen änderte. Er gehörte als Professor an der Universität natürlich zu der Oberschicht der Stadt, die schon hochdeutsch sprach. Aber er sprach und verstand problemlos auch das Niederdeutsche. Liegt hier der Schlüssel für die Namensänderung?

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Blick ins Buch
Inhaltsverzeichnis
Cover1
Titel5
Impressum6
Inhalt7
Einleitung9
I Kindheit in Eisleben und Mansfeld11
II Möhra, der Familienname ‚Luther‘ und das Geschlecht derer von ‚(Großen-)Lüder‘17
III ‚Martin(us) Luder‘ (1483-Oktober 1517)31
IV Schreibungen von Martin Luthers Namen (1501-1546)35
V Chronologie der Schreibungen ‚Luder‘, ‚Eleutherius‘ und ‚Luther‘53
VI ‚Eleutherius‘ (Nov. 1517-24. Jan. 1519)57
VII ‚Martin Luther‘ (seit Mitte Oktober 1517)65
1 Wittenberg65
2 Luthers Hineinwachsen in die deutsche(n) Sprache(n)70
3 Unterschiedliches Deutsch in unteren und oberen Schichten der Bevölkerung77
4 Luthers Sprachkenntnisse79
VIII Latinisierung und Gräzisierung von Familiennamen83
IX Warum änderte Martin Luther seinen Namen?89
1 Was sagt Luther selbst über seine(n) Namen?89
2 Welche Theorien gibt es?94
a. Theologisch motiviert94
b. Luther wechselte den Namen, um ironischen Anspielungen zu entgehen95
3 Weitere Theorien101
X Luther änderte seinen ursprünglich niederdeutschen Namen ‚Luder‘ in das hochdeutsche ‚Luther‘103
1 ‚Luder‘-Schreibungen nach 1517104
2 Gegensatz hochdeutsch – niederdeutsch als Auslöser für die Änderung des Namens108
3 Warum schrieb sich Luther nach dem Namenswechsel nicht ‚Luter‘ oder ‚Lutter‘, sondern ‚Luther‘?110
a. Woher kommen die Familiennamen ‚Luder‘ und ‚Luther‘?110
b. -‚th‘-Schreibungen in deutschen Familiennamen116
c. Höheres Prestige der Familiennamen mit -‚th‘-Schreibung?128
d. -‚th‘-Schreibungen im Neuhochdeutschen130
e. -‚th‘-Schreibung in Namen aus Luthers Zeit135
f. ‚Luther‘ mit -‚th‘- aufgrund der Etymologie?136
XI Ergebnisse der Untersuchung und Zusammenfassung139
XII Literatur143
XIII Abbildungsverzeichnis151
Backcover154

Weitere E-Books zum Thema: Literatur - Sprache - Literaturwissenschaft

Der Gral. Mythos und Literatur

E-Book Der Gral. Mythos und Literatur
Mertens, Volker - Entwicklung einer Legende - 1., Aufl. - Reclam Literaturstudium  Format: PDF

Der Gral ist der faszinierendste, fruchtbarste der aus dem Mittelalter überkommenen Mythen. Sein Ursprung verliert sich im Dunkel der keltischen Vorzeit, was folgte, war eine jahrhundertlange…

Der Gral. Mythos und Literatur

E-Book Der Gral. Mythos und Literatur
Mertens, Volker - Entwicklung einer Legende - 1., Aufl. - Reclam Literaturstudium  Format: PDF

Der Gral ist der faszinierendste, fruchtbarste der aus dem Mittelalter überkommenen Mythen. Sein Ursprung verliert sich im Dunkel der keltischen Vorzeit, was folgte, war eine jahrhundertlange…

Instrumente in Kunst und Wissenschaft

E-Book Instrumente in Kunst und Wissenschaft
Zur Architektonik kultureller Grenzen im 17. Jahrhundert Format: PDF

This volume presents a collection of original papers at the intersection of philosophy, the history of science, cultural and theatrical studies. Based on a series of case studies on the 17th…

Instrumente in Kunst und Wissenschaft

E-Book Instrumente in Kunst und Wissenschaft
Zur Architektonik kultureller Grenzen im 17. Jahrhundert Format: PDF

This volume presents a collection of original papers at the intersection of philosophy, the history of science, cultural and theatrical studies. Based on a series of case studies on the 17th…

Instrumente in Kunst und Wissenschaft

E-Book Instrumente in Kunst und Wissenschaft
Zur Architektonik kultureller Grenzen im 17. Jahrhundert Format: PDF

This volume presents a collection of original papers at the intersection of philosophy, the history of science, cultural and theatrical studies. Based on a series of case studies on the 17th…

Weitere Zeitschriften

FESTIVAL Christmas

FESTIVAL Christmas

Fachzeitschriften für Weihnachtsartikel, Geschenke, Floristik, Papeterie und vieles mehr! FESTIVAL Christmas: Die erste und einzige internationale Weihnachts-Fachzeitschrift seit 1994 auf dem ...

Archiv und Wirtschaft

Archiv und Wirtschaft

"Archiv und Wirtschaft" ist die viermal jährlich erscheinende Verbandszeitschrift der Vereinigung der Wirtschaftsarchivarinnen und Wirtschaftsarchivare e. V. (VdW), in der seit 1967 rund 2.500 ...

Atalanta

Atalanta

Atalanta ist die Zeitschrift der Deutschen Forschungszentrale für Schmetterlingswanderung. Im Atalanta-Magazin werden Themen behandelt wie Wanderfalterforschung, Systematik, Taxonomie und Ökologie. ...

FREIE WERKSTATT

FREIE WERKSTATT

Die Fachzeitschrift FREIE WERKSTATT berichtet seit der ersten Ausgaben 1994 über die Entwicklungen des Independent Aftermarkets (IAM). Hauptzielgruppe sind Inhaberinnen und Inhaber, Kfz-Meisterinnen ...

BMW Magazin

BMW Magazin

Unter dem Motto „DRIVEN" steht das BMW Magazin für Antrieb, Leidenschaft und Energie − und die Haltung, im Leben niemals stehen zu bleiben.Das Kundenmagazin der BMW AG inszeniert die neuesten ...

Card-Forum

Card-Forum

Card-Forum ist das marktführende Magazin im Themenbereich der kartengestützten Systeme für Zahlung und Identifikation, Telekommunikation und Kundenbindung sowie der damit verwandten und ...

DHS

DHS

Die Flugzeuge der NVA Neben unser F-40 Reihe, soll mit der DHS die Geschichte der "anderen" deutschen Luftwaffe, den Luftstreitkräften der Nationalen Volksarmee (NVA-LSK) der ehemaligen DDR ...

building & automation

building & automation

Das Fachmagazin building & automation bietet dem Elektrohandwerker und Elektroplaner eine umfassende Übersicht über alle Produktneuheiten aus der Gebäudeautomation, der Installationstechnik, dem ...