Cover | 1 |
Titel | 2 |
Zum Buch | 512 |
Über den Herausgeber und die Übersetzerin | 512 |
Impressum | 3 |
Inhalt | 4 |
Zu dieser Übersetzung | 10 |
Vorwort | 12 |
ERSTER TEIL | 18 |
1. Geburt und Herkunft | 20 |
2. Kindheit | 22 |
3. Kinderheirat | 24 |
4. Ich mime den Ehemann | 27 |
5. Auf der höheren Schule | 30 |
6. Eine Tragödie | 34 |
7. Eine Tragödie (Fortsetzung) | 37 |
8. Diebstahl und Buße | 40 |
9. Tod des Vaters und doppelte Schande | 43 |
10. Erste religiöse Erfahrungen | 46 |
11. Vorbereitungen für England | 49 |
12. Kastenlos | 53 |
13. Endlich in England | 55 |
14. Meine Entscheidung | 58 |
15. In «zivilisierter» Kleidung | 61 |
16. Veränderungen | 65 |
17. Ernährungsexperimente | 68 |
18. Schüchternheit, mein Schutzschild | 72 |
19. Das Gift der Unwahrheit | 75 |
20. Bekanntschaft mit anderen Religionen | 78 |
21. ?????? ?? ?? ??? | 82 |
22. Narayan Hemchandra | 84 |
23. Die große Ausstellung | 88 |
24. Anwaltszulassung – doch was nun? | 89 |
25. Meine Hilflosigkeit | 92 |
ZWEITER TEIL | 96 |
1. Raychandbhai | 98 |
2. Weltliche Betätigungen | 101 |
3. Mein erster Fall | 104 |
4. Der erste Schock | 107 |
5. Vorbereitung auf Südafrika | 109 |
6. Ankunft in Natal | 112 |
7. Neue Erfahrungen | 115 |
8. Unterwegs nach Pretoria | 118 |
9. Weitere Unannehmlichkeiten | 122 |
10. Erster Tag in Pretoria | 126 |
11. Im Kontakt mit Christen | 130 |
12. Ich suche Umgang mit Indern | 133 |
13. Was es heißt, ein «Kuli» zu sein | 136 |
14. Prozessvorbereitungen | 139 |
15. Religiöse Unruhe | 142 |
16. Wer weiß schon, was morgen ist | 145 |
17. Ich bleibe in Natal | 147 |
18. Der schwarze Kragen | 152 |
19. Der Natal Indian Congress | 155 |
20. Balasundaram | 158 |
21. Die Drei-Pfund-Steuer | 161 |
22. Religionsstudien | 164 |
23. Als Haushaltsvorstand | 166 |
24. Heimwärts | 169 |
25. In Indien | 172 |
26. Zwei Leidenschaften | 175 |
27. Die Versammlung in Bombay | 179 |
28. In Poona | 181 |
29. «Kommen Sie schnell zurück!» | 184 |
DRITTER TEIL | 188 |
1. Vor dem Sturm | 190 |
2. Der Sturm | 192 |
3. Die Prüfung | 195 |
4. Die Ruhe nach dem Sturm | 199 |
5. Ausbildung der Kinder | 202 |
6. Der Geist des Dienens | 205 |
7. Brahmacharya I | 207 |
8. Brahmacharya II | 210 |
9. Bescheidenheit | 214 |
10. Der Burenkrieg | 216 |
11. Hygienemaßnahmen und Hilfe bei Hungersnot | 218 |
12. Zurück nach Indien | 220 |
13. Wieder in Indien | 223 |
14. Bürogehilfe und Dienstbote | 226 |
15. Auf der Versammlung des Congress | 228 |
16. Lord Curzons Darbar | 229 |
17. Ein Monat mit Gokhale I | 231 |
18. Ein Monat mit Gokhale II | 233 |
19. Ein Monat mit Gokhale III | 236 |
20. In Benares | 238 |
21. Niederlassen in Bombay? | 242 |
22. Glaube auf dem Prüfstand | 244 |
23. Erneut nach Südafrika | 247 |
VIERTER TEIL | 250 |
1. «Verlorene Liebesmüh»? | 252 |
2. Autokraten aus Asien | 254 |
3. Die bittere Pille schlucken | 256 |
4. Zunehmende Opferbereitschaft | 258 |
5. Ergebnis der Selbstprüfung | 260 |
6. Ein Opfer für den Vegetarismus | 262 |
7. Medizinische Experimente mit Erde und Wasser | 264 |
8. Eine Warnung | 266 |
9. Machtgerangel | 269 |
10. Kostbare Erinnerung und Buße | 271 |
11. Enge Kontakte mit Europäern | 273 |
12. Kontakte mit Europäern (Fortsetzung) | 276 |
13. Indian Opinion | 278 |
14. Kulisiedlungen oder Ghettos? | 281 |
15. Die Pest I | 283 |
16. Die Pest II | 285 |
17. Die Siedlung in Flammen | 288 |
18. Der Zauber eines Buches | 290 |
19. Das Phoenix Settlement | 292 |
20. Die erste Nacht | 294 |
21. Polak wagt den Schritt | 296 |
22. Wen Gott schützt | 298 |
23. Einblick ins häusliche Leben | 301 |
24. Der «Zulu-Aufstand» | 304 |
25. Herzensprüfung | 306 |
26. Die Geburt von Satyagraha | 309 |
27. Fortsetzung der Ernährungsexperimente | 310 |
28. Eine entschlossene Ehefrau | 312 |
29. Satyagraha im eigenen Haus | 315 |
30. Der Weg zur Selbstdisziplin | 317 |
31. Fasten | 319 |
32. Als Lehrer | 322 |
33. Schulbildung | 324 |
34. Atman-Übungen | 326 |
35. Eine Mischung aus Gut und Böse | 328 |
36. Fasten als Buße | 329 |
37. Zu einem Treffen mit Gokhale | 331 |
38. Meine Rolle im Krieg | 333 |
39. Ein spirituelles Dilemma | 335 |
40. Satyagraha im Kleinen | 337 |
41. Gokhales Mitgefühl | 341 |
42. Wie die Krankheit behandelt wurde | 342 |
43. Abreise | 344 |
44. Erinnerungen an die Zeit als Anwalt | 346 |
45. Ein Verfahrenstrick? | 348 |
46. Aus Mandanten werden Mitarbeiter | 350 |
47. Wie ein Mandant vor dem Gefängnis gerettet wurde | 351 |
FÜNFTER TEIL | 354 |
1. Die erste Erfahrung | 356 |
2. Mit Gokhale in Poona | 357 |
3. War es eine Drohung? | 359 |
4. Shantiniketan | 362 |
5. Nöte der Dritte-Klasse-Passagiere | 365 |
6. Meine Bemühungen | 366 |
7. Kumbh Mela | 368 |
8. Lakshman Jhula | 372 |
9. Ashram-Gründung | 375 |
10. Auf dem Amboss | 376 |
11. Abschaffung des Kontraktsystems | 379 |
12. Der Indigo-Schandfleck | 382 |
13. Der einfache Bihari | 385 |
14. Von Angesicht zu Angesicht mit Ahimsa | 387 |
15. Das Verfahren wird eingestellt | 390 |
16. Arbeitsmethoden | 393 |
17. Gefährten | 395 |
18. Auswirkung auf die Dörfer | 398 |
19. Ein guter Gouverneur | 400 |
20. Unter Arbeitern | 401 |
21. Einblick in den Ashram | 403 |
22. Das Fasten | 405 |
23. Satyagraha in Kheda | 408 |
24. «Der Zwiebeldieb» | 410 |
25. Das Ende von Satyagraha in Kheda | 412 |
26. Drang zur Einheit | 414 |
27. Die Rekrutierungskampagne | 416 |
28. An der Schwelle des Todes | 422 |
29. Der Rowlatt Act und mein moralisches Dilemma | 426 |
30. Ein großartiges Ereignis! | 429 |
31. Diese unvergessliche Woche I | 432 |
32. Diese unvergessliche Woche II | 437 |
33. «Eine Himalaya-große Fehleinschätzung» | 440 |
34. Navajivan und Young India | 441 |
35. Im Punjab | 444 |
36. Das Khilafat gegen den Schutz der Kühe? | 447 |
37. Die Congress-Tagung in Amritsar | 451 |
38. Meine Initiation im Congress | 454 |
39. Die Geburt der Khadi-Bewegung | 456 |
40. Endlich gefunden! | 458 |
41. Ein lehrreiches Gespräch | 461 |
42. Die Nicht-Kooperation ist in vollem Gange | 463 |
43. In Nagpur | 466 |
Abschied | 468 |
ANHANG | 472 |
Ein Mensch ist größer als ein Heiliger. Das inspirierende, widersprüchliche Leben des Mohandas K. Gandhi | 472 |
Glossar | 496 |
Karte: Britisch-Indien zur Zeit Gandhis | 503 |
Personenregister | 504 |