Glossar

Abseilen: ein Seil mit einem Fußtritt aus der Tür befördern. Dann hält man sich mit Händen und Füßen am Seil fest und gleitet herunter. An den Händen trägt man Spezialhandschuhe, damit man sich die Hände nicht verletzt.

Agency: Central Intelligence Agency (CIA). Auch bekannt als »Christen in Aktion«

Agent: Einheimischer, der Informationen liefert

AK-47: Der Name ist eine Abkürzung des russischen Awtomat Kalaschnikowa obrazsa 47 (Kalaschnikows Maschinengewehr-Modell des Jahres 1947). Dieses Sturmgewehr schießt 7,62 × 39 mm große Patronen bis zu einer Reichweite von 300 Metern und hat Platz für 30 Patronen. Es wurde in der Sowjetunion von Michail Kalaschnikow in zwei Varianten hergestellt: die AK-47 mit einer festen Schulterstütze und die AKS-47 (S = Skladnoy priklad) mit einer Schulterstütze aus Metall, die nach unten wegklappte.

Blendgranate: Schockgranate mit einem nicht tödlichen, sehr hellen Licht und einem lauten Knall, die die Feinde orientierungslos macht.

BTR-60: Bronjetransportjor oder »gepanzerter Transporter«, ein Transportpanzer. Der letzte der Serie war der 60PB, dessen Rumpf einem Boot ähnelte und dessen Panzerung schräg verlief.

BTR-60PB: sowjetischer achträdriger Transportpanzer, bewaffnet mit einem 14,5-mm-Maschinengewehr vom Typ Wladimirow KPW (500 Patronen) und einem 7,62-mm-PK-Maschinengewehr (3000 Patronen). Er wurde durch den BTR-70 ersetzt.

BUD/S: Basic Underwater Demolition/SEALs, die Kampfschwimmerausbildung der SEALs

CAR-15: Colt Automatic Rifle 15. Gehört zur Familie der AR-15 (­ArmaLite Rifle) und der M-16-Schützenwaffen. Spätere Versionen der AR-15/M-16-Sturmgewehre hatten einen kurzen Lauf. Dieser maß 29,2 cm bei einem Colt Commando (Modell 733), 36,8 cm beim M-4-Karabiner und 50,8 cm bei einem M-16. Das CAR-15 ist eine frühere Version des M-4-Sturmgewehrs und hat einen ausziehbaren Schaft. Sie benötigt 5,56-mm-Patronen, in einem Magazin befinden sich 30 Patronen. Colt wollte das CAR-15 mit seinen anderen Produkten gleichsetzen, doch schließlich wurden die Modelle mit der Bezeichnung »CAR« im Polizeivollzugsdienst und das M-16 als Schützenwaffe des Militärs verwendet.

CCT: Combat Control Team: Fallschirmjäger der Luftwaffe, die für Spezialeinsätze zuständig sind. Sie springen mit dem Fallschirm ab, kundschaften die Gegend aus und kümmern sich um die Flugüberwachung. Außerdem geben sie Feuerunterstützung und sind für die Gefechtsstände und die Kommunikation am Boden zuständig. Kurz: Sie sind besonders nützlich, wenn man den Tod aus der Luft herbeirufen will.

Dam Neck: Dam Neck/Virginia, Heimat des SEAL Team Six

Delta (Delta Force): die Spezialeinheit der US-Army, deren Aufgaben Terrorismusbekämpfung und Aufstandsbekämpfung sind

Einmannpackung, EPa: Verpflegungspaket in leichter Verpackung

Fallschirmretter: Spezialeinheit der Luftwaffe, die darauf spezialisiert ist, im Feindesgebiet abgeschossene Piloten zu retten und medizinisch zu versorgen

FFV AT 4: eine Panzerabwehrhandwaffe mit dem Kaliber 84 mm

Finale Schussposition: das Versteck, aus dem ein Scharfschütze schießt, also das getarnte Erdloch oder ein Versteck hinter Bäumen

Fixateur externe: eine Vorrichtung zur Behandlung von Knochenbrüchen. Ein Chirurg bohrt Löcher in den heilen Knochen in der Nähe der Bruchstelle und schraubt dann Pins in den Knochen hinein. Außerhalb des Körpers hält eine Metallstange die Pins an ihrem Platz. Die Pins und die Metallstange sind der Fixateur externe, auch »Heiligenschein« genannt.

Glühwürmchen: tragbare Infrarot-Rundumkennleuchten

HAHO: High Altitude, High Opening – »große Absprunghöhe, große Öffnungshöhe«. Ein Fallschirmabsprung aus 7500 bis 10 500 Meter, bei dem der Fallschirm schnell (hoch in der Luft) geöffnet wird

HALO: High Altitude, Low Opening – »große Absprunghöhe, niedrige Öffnungshöhe«. Ein Fallschirmsprung, um Vorräte, Ausrüstungsgegenstände oder Personen in einer Gegend abzusetzen. Dabei gehen die Springer in den freien Fall, bis die zu transportierenden Objekte tief genug sind, um den Fallschirm zu öffnen und sicher auf dem Zielpunkt zu landen.

Heli: Helikopter

Hexenbrett: Fläche, auf der Miniaturflugzeuge und andere Objekte bewegt werden, um die Position und den Status der Flugzeuge auf dem Deck eines Flugzeugträgers anzuzeigen

Höhlenleiter: tragbare Aluminiumleiter zum Klettern

HRT: Hostage Rescue Team, Geiselrettungstruppe

HUMINT: Human Intelligence, Informationsgewinnung von »menschlichen Quellen«, z. B. von Agenten, Kurieren, Journalisten, Gefangenen, Diplomaten, Nichtregierungsorganisationen, Flüchtlingen u.a.

JOC: Joint Operations Center; gemeinsames Einsatzzentrum

JSOC: Joint Operations Special Command. Kommandoeinrichtung, die Operationen mit mehreren Spezialeinheiten verschiedener Teilstreitkräfte leitet. Ihre Standorte sind die Pope Air Force Base und Fort Bragg in North Carolina. JSOC hat den Oberbefehl über Spezialeinheiten wie das SEAL Team Six, die Delta Force und die 24. Spezialtaktik-Schwadron der Luftwaffe.

Kader: Ausbilder, manchmal auch Führungskräfte

Kath: somalische Blütenpflanze. Sie enthält ein Stimulans, das Erregung, Appetitverlust und Euphorie bewirkt (auch als Afrikanisches Speed bekannt).

Kim-Spiel: Kim steht für »Keep in mind« (im Gedächtnis behalten), Gedächtnisspiel für Scharfschützen

KN-250: Nachtsicht-Zielfernrohr für Gewehre. Die Nachtsichttechnik verstärkt das Licht von Mond und Sternen und gibt das Bild grün und hellgrün statt schwarz und weiß wieder. Dem Ergebnis fehlt es an Tiefe und Kontrasten, aber trotzdem kann ein Scharfschütze damit bei Nacht sehen.

Knoten: Ein Knoten entspricht einer Geschwindigkeit von 1,852 km/h.

Leuchtstab: Stab, der Chemikalien enthält, die aktiviert werden und leuchten, wenn man ihn biegt

Little Bird: Hubschrauber für Spezialeinsätze. In Mogadischu wurden der MH-6 und der AH-6 (Kampfhubschrauber) eingesetzt. Zu seinen Waffen gehören u. a. Gewehre, Raketen und Lenkflugkörper.

Lockheed AC-130 Spectre: Dieses Flugzeug ersetzte das Gunship Douglas AC-47 aus der Zeit des Vietnamkriegs, das auch als »Spooky« oder »Puff the Magic Dragon« bekannt war. Die Spectre ist ein Flugzeug der Luftwaffe und kann sehr lange in der Luft bleiben. Manchmal trägt sie zwei 20-mm-M-61-Vulcan-Maschinenkanonen, ein 40-mm-Bofors-Geschütz und eine 105-mm-Haubitze. Mit hoch entwickelten Sensoren und Radarsystemen entdeckt sie den Feind auf dem Boden.

Lockheed P-3 Orion: Spionageflugzeug der Marine

Macawis: ein buntes, kiltähnliches Kleidungsstück aus Somalia

Nordvietnamesische Volksarmee (NVA): die reguläre kommunistische Armee, die im Vietnamkrieg gegen die Südvietnamesen und die Amerikaner kämpfte

Pannenset: Beutel mit Verbandsmaterial

Pasha: Deckname für unser Versteck in Mogadischu

PLO: Palestine Liberation Organization. Palästinensische Befreiungsorganisation. Eine politische, paramilitärische und terroristische Organisation, die von 100 Staaten als Vertretung der Palästinenser anerkannt wird

QRF: Quick Reaction Force. Schnelle Eingreiftruppe, die aus Mitgliedern der 10. US-Gebirgsdivision der Army, dem 101. US-Fliegerregiment und dem 25. US-Fliegerregiment besteht

Rangers: eine leichte Infanterietruppe der Army, die gegen konventionelle Ziele und in Spezialeinsätzen kämpfen kann. Die Ranger in Mogadischu stammten aus der Bravo Company, 3. Ranger-Bataillon.

SAS: Special Air Service, Spezialeinheit der britischen Armee. Der Special Air Service von Australien und Neuseeland geht auf diese Einheit zurück.

SEALs: die Elitetruppen der amerikanischen Marine, zuständig für See, Luft und Land (SEa, Air and Land)

SERE: Survival, Evasion, Resistance and Escape – Überleben, Ausweichen, Widerstand und Flucht

SIG Sauer P-226: SIG steht für Schweizerische Industriegesellschaft. Pistole des Herstellers Sauer & Sohn, deren innere Teile mit korrosionsbeständigem Phosphatlack überzogen sind. Außerdem hat sie Kontrastfernrohre, einen Anker, der in den Verschluss eingraviert ist, und ein Magazin für 15 Patronen. Sie wurde speziell für die SEALs entwickelt.

SIGINT: Signals Intelligence. Fernmelde- und elektronische Aufklärung. Informationen, die durch das Abhören von Signalen von Mensch zu Mensch (Fernmeldeaufklärung) und von elektronischen Signalen (elektronische Aufklärung) wie Radar gesammelt werden. Bezeichnet auch die Menschen, die diese Informationen sammeln

Staphylokokkeninfektion: Bakterien, die Gifte produzieren, die denen einer Lebensmittelvergiftung ähneln...