Vexierspiegel Securitate

Rumäniendeutsche Autoren im Visier des kommunistischen Geheimdienstes

Verlag	Verlag Friedrich Pustet
Erscheinungsjahr	2015
Seitenanzahl	280 Seiten
ISBN	9783791770628
Format	PDF
Kopierschutz	Wasserzeichen/DRM
Geräte	PC/MAC/eReader/Tablet
Preis	23,99 EUR

Der ehemalige Geheimdienst 'Securitate' hat während der kommunistischen Herrschaft in Rumänien zahlreiche Materialien über deutsche Literatur- und Kulturschaff ende im Land gesammelt. Dieser Band ist der Aufarbeitung gewidmet: Er beinhaltet Beiträge der internationalen Tagung 'Deutsche Literatur in Rumänien im Spiegel und Zerrspiegel der Securitate- Akten' 2009 am IKGS. Nach Einblicken in ihre Beobachtungsakten berichten nun bekannte deutsche Autoren aus Rumänien - Richard Wagner, Franz Hodjak, Joachim WittStock, Gerhardt Csejka, Johann Lippet, William Totok, Horst Samson u. a. - über die Drangsalierungen und das Verhältnis der Stasi zur politischen Polizei des 'Bruderstaates' Rumänien.

Gerhardt Csejka, M. A., geb. 1945, Literaturwissenschaftler und ÜberSetzer, 1970-1986 Redakteur der deutschsprachigen Bukarester Zeitschrift 'Neue Literatur'. Stefan Sienerth, Prof. h. c. Dr., geb. 1948, Literatur- und Sprachwissenschaftler, Hochschullehrer und wiss. Mitarbeiter, 2005-2013 Direktor des IKGS.

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Blick ins Buch

Inhaltsverzeichnis

Cover	1
Titel	3
Impressum	4
Inhaltsverzeichnis	5
Vorwort	9
I. Teil	15
Operative Vorgänge der Securitate im Problemfeld „Deutsche Faschisten und Nationalisten“	17
Doppelt u?berwacht: Warum sich neben der Securitate auch die DDR-Staatssicherheit mit rumäniendeutschen Schriftstellern und Germanisten befasste	31
Einsatz und Steuerung der Informanten im Fall rumäniendeutsche Schriftsteller	49
Deutscher sein in Ceau?escus Rumänien. Aktionsgruppe Banat und ihre Rekonstruktion der eigenen Vergangenheit	67
II. Teil	87
Die vereitelte Anwerbung Alfred Margul-Sperbers als Informant des rumänischen Geheimdienstes Securitate im operativen Vorgang Hermine Pilder-Klein	89
Sicherheitsbeauftragte und Sicherheitsbeflissene. Securitate-Dokumentationen aus den 1960er, 1970er und 1980er Jahren	107
Geheime Fratzenbilder. Securitate-Agenten der Literatur auf der Spur	123
Ein Spatz und etliche Kanonen. Ein Staatsfeind blickt mich ungläubig aus meiner Securitate-Akte an	139
Eine Wanze namens Boris. Absurditäten der u?berwachung und der geheime Streudienst	151
III. Teil	161
Kontaktaufnahme	163
Die Reschitzaer Akten und Fragen der Aktenlu?cken	175
„Es werden andere Zeitenkommen“. Zwanzig Jahre lang im Visier der Securitate	193
Versuch eines Exposés zu einem Thriller nebst fu?nf Gedichten in der Interpretation eines Denunzianten	219
Dichter und Wahrheit. Ein arabisches Märchen vom balkan	229
„Was wissen wir daru?ber, was er zu Hause macht?“ Die versuchte nähe der Securitate	243
Ich habe den Klassenfeind erkannt. Was meine akte tatsächlich dokumentiert	257
Das Wort im Visier. Zur Internationalen Mu?nchner Tagung „Deutsche Literatur in Rumänien im Spiegel und Zerrspiegel der Securitate-Akten“	265
Personenregister	273
Verzeichnis der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter	279
Buchinfo	281