I.

Die Verbannung ist so alt wie die Gesellschaft selbst. Keine Gruppe kann ohne Abgrenzung existieren. Zu den ältesten biblischen Geschichten gehört die Vertreibung aus dem Paradies. Seitdem lebt der Mensch getrennt von seiner eigentlichen Heimat. Diese Austreibung ist der erste Bruch in der Geschichte. Mit ihr werden Leid und Tod zum Kennzeichen des Menschen. Die Ausweisung hat aber auch einen positiven Sinn. Zwar verliert der Exulant seine Identität, doch kann die Erfahrung des Exils eine neue Zugehörigkeit stiften. So entsteht im Exil der Gründungsmythos des neuen Volkes als Rechtfertigung der Individualität und als Suche nach der verlorenen Heimat. Ebenfalls bedeuten die ägyptische Gefangenschaft und das babylonische Exil sinnstiftende Brüche in der Geschichte des jüdischen Volkes. Wichtige Teile der Bibel stammen aus der babylonischen Gefangenschaft. Die Erfahrung dieses Exils – so bewegend im 137. Psalm besungen – hat das Selbstverständnis der Juden bestimmt. Seither ist der Jude als Wanderer zu begreifen. Er ist ein ewiger Exulant. Das mythische Urbild, demzufolge die Vertreibung einen geschichtlichen Riß markiert, aus dem neue Mythen und eine neue Identität hervorgehen, erscheint in historischer Zeit wieder, in der sich diese archaische Polarität wiederholt. Im klassischen Altertum beklagt Ovid seine Lage, während Seneca die Möglichkeit erkennt, im Exil neue, stoische Tugenden zu entfalten. Die biblischen und klassischen Ideen des Exils verbinden sich in der frühen Neuzeit, da Verbannungen, Ausweisungen und Vertreibungen zum täglichen Leben in Europa gehören. Bezeichnenderweise haben zu Beginn der Renaissance zwei Dichter im Exil – Dante und Petrarca – die moderne Geisteswelt geschaffen. Dante, über den ein lebenslängliches Exil verhängt war, schließt das mittelalterliche Weltbild ab und eröffnet mit seinem Epos den Blick auf die neuzeitliche Literatur. Petrarca, der von sich sagt, er sei im Exil geboren (»in exilio natus sum«), begründet den Humanismus, die tragende Weltanschauung der Neuzeit. So wiederholt sich die mythische Situation im Leben historischer Personen: Der Einzelne, von der Heimat getrennte Dichter, der am Rande der Gesellschaft lebt, bestimmt, was sein Volk in Zukunft denkt und tut. Es dürfen daher Dante und Petrarca als Sinnbilder für das moderne Exil stehen. Was mit ihnen in Italien begann, schlug sich sodann in ganz Europa nieder, z. B. im England des Elisabethanischen Zeitalters, in dem die Verbannung eine bittere soziale Wirklichkeit darstellte. Shakespeares Helden, von Two Gentlemen of Verona bis zu The Tempest – so verstand es auch James Joyce –, erleben häufig die Angst des Exils:

Ha, banishment! Be merciful, say »death«,

For exile has more terror in his look

Much more than death. Do not say »banishment«.

Das Exil ist das schrecklichste aller Schicksale, denn es stellt, wie Petrarca schon behauptete, eine Form des lebenden Todes dar (»in morte, que exilio similla est«). Romeo, Othello, Hamlet, Coriolan, Prospero – sie alle wissen um den Zustand des Exils. Nirgendwo begegnet einem das Gefühl des schutzlosen Menschen, bzw. der Heimatlosigkeit, schmerzlicher als in King Lear, denn Shakespeare hat mit der Darstellung des »unaccommodated man« den Zustand des Exulanten zur höchsten Potenz gesteigert. Werden andere Figuren Shakespeares in die Verbannung gejagt, wird hier das innere Exil – das Los des abgedankten Königs im eigenen Land – in seiner ganzen Tragik entfaltet. Dieses kaum zu ertragende Leiden wird in der Folge zum Los der Menschheit. Was Shakespeare als das Schicksal von Einzelnen beschreibt, erlitten in der Geschichte ganze Völker. Schon Romain Rolland sprach von der Reformation als von einer »zweiten Sintflut«, da ganze Züge von Flüchtlingen in Bewegung gesetzt wurden – also vor allem die Hugenotten, die Pilgerväter und die englischen Katholiken. Rollands Bild von der »zweiten Sintflut« nimmt Lyotards Begriff eines »Erdbebens« und H. G. Adlers Metapher von einem »Schneesturm« für die Shoah vorweg: eine Katastrophe, die Massen von Menschen über die Erde trieb. Denn betraf das Exil vom mythischen Zeitalter bis zur Reformation einzelne Menschen und Völker, so haben in der Frühmoderne und in der Moderne ganze Völker unter der Verbannung gelitten. Die Zahl der Exulanten ist ins ungeheure gewachsen. Die Moderne ist das Zeitalter des Exils.

Zu keiner anderen Zeit hat das Exil das Schicksal so vieler Völker bestimmt. Das trifft in politischer wie auch in philosophischer Hinsicht zu. So hat die Heimatlosigkeit die Philosophie von Kierkegaard und Nietzsche bis hin zu Heidegger und Adorno gekennzeichnet. Kierkegaards Begriff der Angst hat die »Unsicherheit des Seins« verabsolutiert; für ihn ist die Moderne »das Zeitalter der Verzweiflung, das Zeitalter des wandernden Juden«. Diese Botschaft eröffnete ein neues Zeitalter, laut Auden ›The Age of Anxiety‹. Nach Kierkegaard hat Nietzsche mit prägnanter Klarheit die Unsicherheit des modernen Lebens festgestellt. Bedeutet das Wohnen für den Bürger das Ziel all seiner Bemühungen, so bildet für Nietzsche die Heimatlosigkeit das eigentliche Ideal. Allerdings ist dies eine entsetzliche Existenz:

Die Krähen schrei’n

Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt:

Bald wird es schnei’n –

Weh dem, der keine Heimat hat!

Nietzsches Gedicht gilt als definitiver Ausdruck der Heimatlosigkeit. Keiner hat vor ihm so knapp und so treffend das Los des Exulanten beschworen. Die Thematik erscheint auch in der Fröhlichen Wissenschaft: »Es gehört selbst zu meinem Glücke, kein Hausbesitzer zu sein.« Die Verzweiflung tritt an die Stelle der Hoffnung. Nur das Unbehaustsein gilt. Kierkegaard und Nietzsche sind die Philosophen der Heimatlosigkeit. Ihnen wird die Moderne folgen. In ihr wird Simmels »Fremder« zum Inbegriff des Menschen.

Nietzsches Aufzeichnungen wurden von Adorno in den Minima Moralia aufgegriffen. Sein Kommentar zieht die logische Konsequenz aus Nietzsches Position: »Dem müßte man heute hinzufügen, es gehört zur Moral, nicht bei sich selber zu Hause zu sein.« Das Exil wird zur moralischen Pflicht. Ohne Exil keine ethische Handlung. Die Notiz, in der dieser Gedanke kulminiert, endet mit dem berühmten Satz: »Es gibt kein richtiges Leben im Falschen.« Die gebrechliche Einrichtung der Welt trifft den Einzelnen ins Herz. Die moderne Heimat rettet nicht, sie vernichtet. Adornos Aufzeichnung, die zu den radikalsten Äußerungen des metaphysischen Exils gehört, entstand während des Zweiten Weltkriegs in Amerika: Wiederum ist es ein Autor, der das Exil erlebt hat, der das abendländische Denken maßgeblich beeinflußt hat.

Bedeutete Heimat vor Kierkegaard und Nietzsche die Sicherheit, wird sie in der Moderne als Hort der Angst empfunden; war im bürgerlichen Zeitalter die Geborgenheit Ausgangspunkt und Ziel des Denkens, so wird in der Moderne die Angst zum Grund der Erfahrung. Man sei – so Rilke – »ausgesetzt auf den Bergen des Herzens«:

Du bist der leise Heimatlose,

Der nicht mehr einging in die Welt.

Die existentielle Analyse läuft auf eine geistige Nacktheit hinaus. König Lears Zustand ist unser aller Schicksal geworden. Nur als Außenseiter, als einer, der am Rande lebt, kann man in der modernen Welt das Innere begreifen, nur als Exulant kann man seiner Pflicht genügen. Das entspricht der Tatsache, daß die Väter der Moderne, auf die sich das Weltgebäude des zwanzigsten Jahrhunderts stützt – also Marx, Freud und Einstein –, ihr Leben im Exil beendet haben. Marx kam 1849 als politischer Flüchtling nach England. Einstein mußte 1933 als Jude aus Deutschland in die USA fliehen. Und Freud flüchtete 1938 ebenfalls als Jude nach England. Alle drei schrieben Werke, die 1933 der Bücherverbrennung zum Opfer fielen. Schon vor der Flucht hatten sie sich dem geistigen Exil verschrieben, denn jeder hatte in seiner Weise die alte Welt aus den Angeln gehoben, sich dem heimatlosen Denken verpflichtet. An Stelle der Sicherheit setzten die Begründer der neuen Welt die Revolution, die Relativität und das Unbewußte: drei Begriffe, die von der Unbehaustheit der Moderne zeugen. So können wir durchaus Edward Said beipflichten, daß »die moderne westliche Kultur im Großen und Ganzen die Arbeit von Exulanten« sei.

Freilich kannte man das Exil auch im bürgerlichen Zeitalter. In herzzerreißender Weise hat die deutsche Lyrik die Problematik im neunzehnten Jahrhundert thematisiert. Zwei Dichter, die sich entschieden haßten – Heine und Platen –, haben das Gefühl des Exils in Gedichten festgehalten. So schreibt Heine in den ›Nachtgedanken‹:

Denk ich an Deutschland in der Nacht,

Dann bin ich um den Schlaf gebracht,

Ich kann nicht mehr die Augen schließen,

Und meine heißen Tränen fließen.

Die Vaterlandsliebe führt in der Ferne zur Trauer, einer Trauer, die auf den ersten Blick durchaus konventionell wirkt, denn das Gefühl von Heimweh, das zum Ausdruck kommt, scheint der Inbegriff der Romantik zu sein. Hier geht es aber nicht um die seelische...