Inhalt | 5 |
Dank | 9 |
Einleitung | 10 |
1 Migration als Forschungsgegenstand | 20 |
1.1 Migration als komplexes Handlungsphänomen – “The Polish Peasant” als Ausgangspunkt | 22 |
1.2 Gegenstandsbezüge in der deutschsprachigen Forschung | 29 |
1.3 Migration als Erfahrungsphänomen | 42 |
1.3.1 Migration als problematische Erfahrung | 44 |
1.3.2 Migration als Freisetzungs- und Individuierungserfahrung | 48 |
1.3.3 Migration als interkulturelle Lernerfahrung | 51 |
1.4 Migrationserfahrungen im Kontext gesellschaftlicher Spannungsverhältnisse: zum Gegenstand dieser Arbeit | 58 |
2 Figuren, Positionen und Erfahrungen des Fremden | 64 |
2.1 Die Krisis-Erfahrung des Fremden beim Eintritt in eine neue Ordnung: Alfred Schütz | 66 |
2.2 Positionen, Figuren und Relationen des bleibenden Fremden in gesellschaftstheoretischer Perspektive | 76 |
2.2.1 Eine neue Relation von Nähe und Entferntheit: Georg Simmel | 76 |
2.2.2 Die Figur des marginal man: Robert E. Park und Everett V. Stonequist | 80 |
2.2.3 Machtbasierte Beziehungen zwischen Etablierten und Außenseitern: Norbert Elias und John L. Scotson | 88 |
2.2.4 Die Universalisierung des Fremden in (post)modernen sozialen Ordnungen: Zygmunt Bauman | 90 |
2.2.5 Fremde als ‘Ausländer’ in der Differenzrelation von fremd / vertraut: Armin Nassehi und Alois Hahn | 97 |
2.3 Topographische Zugänge zu Fremderfahrungen: Bernhard Waldenfels | 100 |
2.4 Fremdheit in Migrationsprozessen | 113 |
3 Biographische Perspektiven | 120 |
3.1 Biographie als ‘Werkstatt’ zur Kontinuierung diskontinuierlicher Lebenspraxis | 121 |
3.2 Biographie als narrativ gestalteter Erlebnis- und Erzählzusammenhang | 126 |
3.2.1 Zur Konstitution von Lebensgeschichten in der autobiographischen Stegreiferzählung | 128 |
3.2.2 Gestaltbildungsprozesse als Grundlage biographischer Konstruktionen | 133 |
3.3 Migration und Fremdheit in Biographien – eine Zwischenbetrachtung | 144 |
4 Der Forschungsprozess | 151 |
4.1 Entwicklung des Samples | 152 |
4.1.1 Kontraste zwischen der DDR und der BRD als Ankunftskontext | 152 |
4.1.2 Fokussierung des Samples auf Rumänien als Auswanderungsland | 155 |
4.2 Das Migrationsfeld | 159 |
4.2.1 Rumänien und Osteuropa als Auswanderungskontext | 159 |
4.2.2 Die Bundesrepublik Deutschland als Aufnahmekontext | 166 |
4.2.3 Historische Beziehungen zwischen Rumänien und Deutschland als Migrationshintergrund | 169 |
4.3 Untersuchungsmethoden | 175 |
4.3.1 Prinzipien und Methoden hermeneutischer Fallanalysen | 175 |
4.3.1.1 Offene Gesprächsführung: Das narrativ-biographische Interview | 178 |
4.3.1.2 Auswertungsschritte der Biographieanalyse | 183 |
4.3.2 Zur Auswahl der Fälle für eine extensive Fallrekonstruktion | 190 |
5 Die Biographien | 191 |
5.1 „Entwurzelt war ich schon immer": Aurel Brasovean | 191 |
5.1.1 Der Interviewkontext | 191 |
5.1.2 Die Struktur der Handlungsgeschichte und ihre sozialen Kontexte | 194 |
5.1.3 „Ich bin froh, ein Entwurzelter zu sein": Die thematische Struktur der Eingangserzählung | 220 |
5.1.4 Die Flucht als herausragendes biographisches Erlebnis: Die Rekonstruktion der Fallgeschichte | 240 |
5.1.5 „Entwurzelt war ich schon immer": Der Zusammehang von erlebter und erzählter Lebensgeschichte | 272 |
5.1.6 Flucht als problemlösende biographische Zäsur: Der Typus | 275 |
5.2 „Eine Ironie der Geschichte": Stefan Georgescu | 277 |
5.2.1 Familien- und Gesellschaftsgeschichte als biographische Rahmung und gegenwärtiger Interpretationspunkt | 279 |
5.2.2 Ein Leben als Tänzer: Die Entwicklung der ‘eigenen’ Lebensgeschichte als zweite biographische Linie | 288 |
5.2.3 Im Zeichen der ‘Vorgeschichte’: die gegenwartsbezogene Selbstpräsentation | 306 |
5.2.4 ‘Berufsemigrant’ – eine paradoxe biographische Konstruktion | 329 |
5.2.5 Die Auswanderung als retrospektiv problemgenerierende biographische Zäsur | 335 |
5.3 „Ich bin geboren so in diese Jahre": Ekaterina Banciu | 338 |
5.3.1 Die Russische Revolution als lebensgeschichtlich strukturbildender Kontext | 342 |
5.3.2 In den Fängen von Familien- und Gesellschaftsgeschichte: Die Fallstruktur | 350 |
5.3.3 Heirat und Flucht als Mittel biographischer Kontinuitätssicherung | 351 |
6 Die rekonstruierten Biographien im Vergleich | 354 |
6.1 Biographische Bedeutungen der Migrationserfahrungen | 355 |
6.2 Zur empirischen Relevanz spezifischer Aspekte von Migrationserfahrungen | 359 |
6.2.1 Biographische Problemlösungs- und/oder Problemgenerierungspotentiale der Migration | 360 |
6.2.2 Umbauprozesse von Relevanzstrukturen in Krisis-Situationen | 363 |
6.2.3 Soziale Positionsverschiebungen im Zuge der Migration | 367 |
6.2.4 Fremdheitserlebnisse im Migrationsprozess | 369 |
6.2.5 Geschichtsbezüge in der migrationsspezifischen Re-Konstruktion von ‘Wir’-Zusammenhängen | 374 |
6.3 Die Struktur der Migrationsprozesse im Vergleich | 377 |
6.4 Hinweise auf weitere Falltypen im untersuchten Migrationsfeld – Residua der empirischen Analyse | 383 |
6.5 Zur Spezifik des Ost-West-Europäischen Migrationsfeldes – Rumänien und Deutschland im Fokus | 386 |
6.5.1 Zur Bedeutung der ‘Grenze’ in der Zeit des Kalten Krieges | 387 |
6.5.2 Bilder und Beziehungen zu ‘anderen’ in einem polarisierten Migrationsfeld: Die Bedeutung nationaler Zugehörigkeiten | 388 |
6.5.3 Der (verdeckte) historische Hintergrund in der Relation von Herkunfts- und Aufenthaltskontext | 393 |
7 Migration – Fremdheit – Biographie | 395 |
7.1 Konstituierende Elemente eines migrationsspezifischen Erfahrungszusammenhangs | 400 |
7.1.1 Offene Phasen- und Prozessstruktur | 400 |
7.1.2 Migrationsspezifische Krisis-Erfahrungen | 401 |
7.2 Zur biographischen Relevanz migrationsspezifischer Erfahrungen | 407 |
7.2.1 Verknüpfungen zwischen Migration und anderen biographisch strukturbildenden Erfahrungen | 408 |
7.2.2 Transformationen biographisch verankerter Schemata der Selbstpräsentation | 409 |
7.2.3 Prozesse der Einbettung der Biographie in kollektivgeschichtliche Zusammenhänge | 411 |
7.3 Fremdheit in Migration und Biographie – vier Thesen | 412 |
Literatur | 417 |
Anhang | 438 |
Transkriptionszeichen | 438 |
Biographische Daten von Aurel Brasovean | 439 |
Sequenzierung des ersten Interviews mit Aurel Brasovean | 441 |