| Inhalt | 6 |
| Vorwort | 8 |
| Australien | 10 |
| 1 Geographische Lage | 12 |
| 2 Statistik und Demographie | 12 |
| 3 Geschichte | 13 |
| 4 Wirtschaft, Politik, Kultur, rechtliche Stellung | 17 |
| 5 Sprachen und Varietäten im Kontaktgebiet | 19 |
| 6 Sprachgebrauch und-kompetenz am Beispiel des Barossadeutschen | 27 |
| 7 Spracheinstellungen | 30 |
| 8 Faktorenspezifik | 31 |
| 9 Literatur | 32 |
| Ozeanien | 34 |
| 1 Geographische Lage | 36 |
| 2 Geschichte | 38 |
| 3 Statistik und Demographie | 46 |
| 4 Wirtschaft, Politik, Kultur, rechtliche Stellung | 53 |
| 5 Sprachen und Varietäten im Kontaktgebiet | 58 |
| 6 Sprachgebrauch und-kompetenz | 68 |
| 7 Spracheinstellungen | 72 |
| 8 Zusammenfassung | 73 |
| 9 Literatur/Archivalien | 74 |
| Südafrika | 82 |
| 1 Geographische Lage | 84 |
| 2 Statistik und Demographie | 84 |
| 3 Geschichte | 86 |
| 4 Wirtschaft, Politik, Kultur, rechtliche Stellung | 87 |
| 5 Sprachen und Varietäten im Kontaktgebiet | 92 |
| 6 Sprachgebrauch und -kompetenz | 101 |
| 7 Spracheinstellungen | 102 |
| 8 Faktorenspezifik | 106 |
| 9 Literatur | 107 |
| Namibia | 110 |
| 1 Geographische Lage | 112 |
| 2 Statistik und Demographie | 113 |
| 3 Geschichte | 114 |
| 4 Wirtschaft, Politik, Kultur, rechtliche Stellung | 115 |
| 5 Sprachen und Varietäten im Kontaktgebiet | 120 |
| 6 Sprachgebrauch und -kompetenz | 126 |
| 7 Spracheinstellungen | 127 |
| 8 Faktorenspezifik | 128 |
| 9 Literatur | 129 |
| USA | 132 |
| 1 Einführender Überblick: Deutsch in den USA am Anfang des 21. Jahrhunderts | 134 |
| 2 Geographische Lage | 137 |
| 3 Statistik und Demographie | 138 |
| 4 Geschichte: Deutsche Sprachinselnin den USA | 140 |
| 5 Wirtschaft, Politik, Kultur, rechtliche Stellung | 144 |
| 6 Sprachen und Varietäten im Kontaktgebiet | 146 |
| 7 Sprachgebrauch und -kompetenz | 148 |
| 8 Spracheinstellungen: Dialekt vs. Hochsprache, deutsche Identität in den USA | 150 |
| 9 Literatur | 150 |
| Pennsylvanischdeutsch | 154 |
| 1 Geographische Lage | 156 |
| 2 Geschichte der Amischen in Streiflichtern | 156 |
| 3 Statistik und Demographie | 158 |
| 4 Gesellschaftliches Profil der Pennsylvanischdeutschen | 160 |
| 5 Sprachformen: Sprachen und Varietäten im Kontaktgebiet | 162 |
| 6 Morpho-syntaktische Besonderheiten des PeD | 165 |
| 7 Schlussbemerkungen | 169 |
| 8 Literatur | 169 |
| Texas | 172 |
| 1 Geographische Lage | 174 |
| 2 Statistik und Demographie | 174 |
| 3 Geschichte | 175 |
| 4 Wirtschaft, Politik, Kultur, rechtliche Stellung | 178 |
| 5 Soziolinguistische Situation | 180 |
| 6 Sprachgebrauch und -kompetenz | 189 |
| 7 Spracheinstellungen | 191 |
| 8 Literatur | 192 |
| Lateinamerika | 194 |
| 1 Deutschsprachige und deutschstämmige Bevölkerung in Lateinamerika: ein Überblick | 196 |
| 2 Historische Entwicklung und aktuelle Sprachsituation | 201 |
| 3 Deutschsprachige im multiethnischen Brasilien | 218 |
| 4 Deutsche Sprachinseln in Lateinamerika im 21. Jhd.? | 243 |
| 5 Literatur | 245 |
| 6 Anhang | 253 |
| Mennoniten in Übersee | 266 |
| 1 Geographische Lage | 268 |
| 2 Statistik | 269 |
| 3 Geschichte | 270 |
| 4 Wirtschaft, Kultur und Politik | 276 |
| 5 Sprachformen und Varietäten | 285 |
| 6 Spracheinstellungen | 288 |
| 7 Zukunft der Mennoniten | 290 |
| 8 Literatur | 291 |
