Inhaltsverzeichnis | 6 |
Danksagung | 10 |
Einleitung: Poetry on the Move | 12 |
Romy Achituv und Camille Utterback: Text Rain | 12 |
Julius Popp: bit.fall | 16 |
Guillaume Apollinaire: „Il Pleut“ | 18 |
Struktur der Arbeit | 26 |
Teil I: Lyrik im kultur- und medienwissenschaftlichenKontext | 35 |
Kultur- und medienwissenschaftliche Grundlagen | 35 |
Amerikanistik, Kulturwissenschaften, Medienwissenschaften | 40 |
Medienwechsel, Medienkonvergenz, Intermedialität | 47 |
Medienwechsel | 49 |
Edward Bellamy: „With the Eyes Shut“ | 50 |
Medienkonvergenz | 55 |
Intermedia | 59 |
Medienspezifische Analyse: Texte als materialbezogene Praktiken | 63 |
Der (Audio-)Visual Turn & Media Literacy | 66 |
Lyrik im Kontext der Postmoderne 2.0 | 70 |
Kommerzielle Wiederverwertung und kreative Remediatisierung | 76 |
Lyrikanalyse 2.0 | 81 |
US-amerikanische Lyrik in ausgewählten Medienkulturen | 87 |
Bücher | 88 |
Hörbücher | 94 |
Filme | 97 |
Fernsehen | 100 |
Internet | 104 |
E-Books | 114 |
Technik, Medien, Lyrik: eine Übersicht | 118 |
Lyrik in Produktions-, Speicher-, Distributions- und DisplaytechnikProduktionstechnik zur Informationsverarbeitung | 119 |
Speichertechnik zur Informationsspeicherung | 120 |
Distributionstechnik zur Informationsübertragung | 121 |
Displaytechnik zur Informationspräsentation | 121 |
Lyrik in präsentierenden, repräsentierenden, mechanischen undpost-mechanischen Medien | 122 |
Präsentierende Medien: Performance-Gedichte | 123 |
Repräsentierende Medien: Schriftgedichte, Hörgedichte, Poesiefilme | 123 |
Mechanische Medien: Lyrik im Fernsehen und Radio | 124 |
Post-mechanische Medien: Lyrik im Internet | 125 |
Teil II: US-amerikanische Lyrik in intermedialerUmgebung | 128 |
Konkrete Poesie | 128 |
Historischer Kontext | 128 |
William Carlos Williams: „The Red Wheelbarrow“ | 131 |
Konkrete Poesie: Bildgedichte | 132 |
Roy Arenella: „A skyline prayer for apartment dwellers“ | 134 |
Konkrete Poesie: Lautgedichte | 138 |
e. e. cummings: „ygDUH“ | 139 |
Konkrete Poesie: visuell-kinetische Gedichte | 141 |
Ira Steingroot: „a man watching a television“ | 142 |
Visuelle Illustrationen und Schriftgedichte | 144 |
Illuminated Poems als visueller, literarischer und medienkulturellerSchauplatz | 144 |
Allen Ginsberg und Eric Drooker: Illuminated Poems | 147 |
Allen Ginsberg und Eric Drooker: „War Profit Litany“ | 149 |
Allen Ginsberg und Eric Drooker: „New Stanzas for Amazing Grace“ | 154 |
Poesiefilme | 159 |
Historischer Kontext | 159 |
Paul Strand und Charles Sheeler: Manhatta: New York the Magnificent | 161 |
Poesiefilm-Festivals | 168 |
Konkrete Poesie und Poesiefilm: Ed Ackermann/Colin MortonPrimiti Too Taa | 172 |
Musik-Bild-Audiotext: George Aguilar/Sylvia PlathAgitated Beauty | 176 |
Musik-Bild-Schrifttext: George Aguilar What I Thought I Heardin Philadelphia | 180 |
„What I Thought I Heard in Philadelphia While Drinking an $ 8 Glass of Wine“ | 181 |
Performance-Poetry-Clips | 183 |
Caecilia Tripp/Gertrude Stein: The Making of Americans | 187 |
Film und digitale Animation | 199 |
Delphine Hallis/Richard Brautigan: I like to think (Right, Now Please!) | 199 |
E-Poetry | 204 |
Historischer Kontext | 204 |
E-Poetry-Festivals | 207 |
Hypertext | 210 |
Jennifer Ley: Light is Silent, Illumination is Not | 212 |
This is Not a Book | 215 |
Visuell-kinetische E-Poetry - Darren Wershler-Henry „Grain: a prairie poem“ | 218 |
Visuell-kinetisch-tonale E-Poetry | 221 |
Robert Kendall: Faith. An Expanding Multi-Verse in Five Movements | 222 |
Visuell-illustrierte E-Poetry | 226 |
Stephanie Strickland: The Ballad of Sand and Harry Soot | 228 |
E-Poetry und Animation | 232 |
Robert Kendall/Michele D’ Auria: Candles for a Streetcorner | 234 |
Schlussfolgerungen | 237 |
Anhang: Dortmunder E-Mail-Interview-Reihe | 242 |
Bibliografie: „Unpacking my Library“ | 282 |
Gedruckte Sekundärtexte: | 282 |
Sekundärtexte: Internet (Letzter Zugriff März 2010) | 291 |
Gedruckte Primärtexte: | 293 |
Primärtexte: Tonträger | 294 |
Primärtexte: DVDs und Videos | 294 |
Primärtexte: Internet (Letzter Zugriff: März 2010) | 295 |
Primärtexte: Hypertexte | 296 |
Lyrik-Archive und andere in dem Zusammenhang erwähnte Quellenim Internet (Letzter Zugriff: März 2010) | 296 |
Namensregister | 298 |